Page:Nestorian Monument - Carus.djvu/22

Rh His light penetrated the secrecies of men, And to him the diversities of objects were seen as in a mirror; He shed a vivifying influence through the whole realm of nature, And all outer nations took him for example.

The true doctrine how expansive! Its responses are minute; How difficult to name it! To elucidate the three in one.

The sovereign has the power to act! While the ministers record; We raise this noble monument! To the praise of great felicity.

This was erected in the 2d year of Kienchung, of the Tang dynasty (A. D. 781), on the 7th day of the 1st month, being Sunday.

Written by Lu Siu-yen, Secretary to Council, formerly Military Superintendent for Taichau; while the Bishop Ning-shu had the charge of the congregations of the Illustrious in the East.

"In the year of the Greeks one thousand and ninety-two, the Lord Jazedbuzid, Priest and Vicar-episcopal of Cumdan the royal city, son of the enlightened Mailas, Priest of Balach a city of Turkestan, set up this tablet, whereon is inscribed the Dispensation of our Redeemer, and the preaching of the apostolic missionaries to the King of China.”

"The Priest Lingpau."