Page:Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965 (UKPGA 1965-71 qp).pdf/2

2 the said sections 70 there shall be inserted in subsection (3) after paragraph (a) as a new paragraph (aa)—
 * “(aa) if the corresponding civil offence is murder, be liable to imprisonment for life”.

(5) In section 53 of the Children and Young Persons Act 1933 and in section 57 of the Children and Young Persons (Scotland) Act 1937, there shall be substituted for subsection (1)—
 * “(1) A person convicted of an offence who appears to the court to have been under the age of eighteen years at the time the offence was committed shall not, if he is convicted of murder, be sentenced to imprisonment for life, nor shall sentence of death be pronounced on or recorded against any such person; but in lieu thereof the court shall (notwithstanding anything in this or in any other Act) sentence him to be detained during Her Majesty’s pleasure, and if so sentenced he shall be liable to be detained in such place and under such conditions as the Secretary of State may direct.”

2. No person convicted of murder shall be released by the Secretary of State on licence under section 27 of the Prison Act 1952 or section 21 of the Prisons (Scotland) Act 1952 unless the Secretary of State has prior to such release consulted the Lord Chief Justice of England or the Lord Justice General as the case may be together with the trial judge if available.

3.—(1) This Act may be cited as the Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965.

(2) The enactments mentioned in the Schedule to this Act are hereby repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.

(3) This Act, except as regards courts-martial, shall not extend to Northern Ireland.

(4) This Act shall come into force on the day following that on which it is passed.

4. This Act shall continue in force until the thirty-first day of July nineteen hundred and seventy, and shall then expire unless Parliament by affirmative resolutions of both Houses otherwise determines; and upon the expiration of this Act the law existing immediately prior to the passing of this Act shall, so far as it is repealed or amended by this Act, again operate as though this Act had not been passed, and the said repeals and amendments had not been enacted:

Provided that this Act shall continue to have effect in relation to any murder not shown to have been committed after the expiration of this Act, and for this purpose a murder shall be taken to be committed at the time of the act which causes the death.