Page:Motors and motor-driving (1902).djvu/484

438 *Timber, work or framing, charpente, Zimmerwerk.
 * Tin, étain, Zinn.
 * Tommy, see Pin.
 * Tooth, dent, Radzahn.
 * Torque, couple, Drehmoment.
 * Towing, hauling, halage, Bugsieren, Schleppen.
 * Towing line, rope, remorque, Schepptau.
 * Track, piste, vote des voitures, Gleisbreite.
 * Traction, tractive force, force de traction, Zugkraft.
 * Trade-mark, estampille, marque de fabrique, Fabrikstempel.
 * Transmission, transmission, Ubertragung.
 * Tread (of a waggon), voie, Tritt, Schritt, Laufläche eines Rades.
 * Trial, experiment, essai, Probe.
 * Trial proof, test, épreuve, Probe.
 * Trip gear, Trigger, détente, déclic, Drücker, Gesperre.
 * Truck, goods waggon, fardier, Lastwagen, Plateauwagen.
 * Tube, tube, tuyau, Rohr.
 * Tyre, bandage, Radreifen der Radreif.
 * Tyre on a wheel, to put the, embatter une roue, ein Rad beschlagen.


 * Unbolt, to, débarrer, ausriegeln.
 * Under, below, dessous, unter.
 * Under-frame, châssis, Untergestell.


 * Valve, soupape, Ventil.
 * Valve, clack, clapet, Klappe.
 * Valve gear, valve motion, renvoi de tiroir, Schiebersteuerung.
 * Valve (reducing), détendeur, Expansionsschieber.
 * Valve-rod, tige du tiroir, Schieberstange.
 * Valve, seat or seating of a, siège d' une soupape, Ventilsitz.
 * Vane, leaf, tooth, aile, Flügel.
 * Vice, étau, Schraubstock.


 * Waggon, heavy four-wheeled lorry, camion, Frachtwagen.
 * Washer, rondelle, Unterlagscheibe.
 * Waste, loss, déchet, Schwinden.
 * Water gauge, indicateur de niveau d'eau, Wasserstandszeiger an Dampfkesseln, Pagel.
 * Waterproof, impermeable, vasser-dicht.
 * Water-tank, reservoir à eau, caisse à eau, bâche, bailie, Wassertank.
 * Way, road, chemin, Weg, Strasse.
 * Wear and tear, usure, Abnutzung.
 * Wedge, coin, Keil.
 * Weight, pesée, poids, Gewicht.
 * Wheel, roue, Rad.
 * Wheel-base, éecartement des essieux, empattement, Entfernung der Achsen.
 * Wheel-cutting engine, machine à tailler les engrenages, Räder schneidmaschine.
 * Wheel, fore, roue de devant, Vorderrad.
 * Wheel, rear, roue de derrière, Hinterrad.
 * Wheels, to relieve the, décharger les roves, Räder entlasten.
 * Wheelwork, toothed; cog-wheels, engrenage, roue dentée, Zahnräderwerk.
 * Whistle, sifflet, Pfife.
 * Wick, mèche, Docht.
 * Wing, flange, ailette, Zapfen.
 * Wire,, fil, Draht.
 * Wood, timber, bois, Holz.
 * Work, at, en activité, im Betriebe.
 * Works, usine, Fabrik.
 * Workshop, factory, atelier, Atelier, Fabrik.


 * Yoke, culasse (dynamo), Yoch.