Page:Motors and motor-driving (1902).djvu/475

Rh *Train de dessus, Obergestell, part of a carriage which is above the frame.
 * Transmission, Übertragung, gearing, transmission.
 * Traverse, Querstück, cross tie.
 * Trémie, Rumpf, funnel, hopper.
 * Tropplein, Überfluss, overflow.
 * Trou, Loch, hole.
 * Tube, tuyau, Rohr, Schlauch, tube, pipe.
 * Tuyau de tropplein, Überflussrohr, overflow pipe.
 * Tuyauterie, Röhrenwerke, piping.


 * Usine, Fabrik, works.
 * Usure, Abnutzung, wear and tear.
 * Utile, nutzbar, effective, useful.


 * Vaporisateur, Verdunster, sprayer, atomiser.
 * Ventilateur, Ventilator, Kapsel-gebläse, fan.
 * Vérin, Hebelschraube, screwjack.
 * Verrou, Riegel, bar bolt.
 * Vidange, Reinigung, blowing off.
 * Vilebrequin, Drehbohrer, hand brace. See Arbre.
 * Virer, umwenden, turn round.
 * Vis, Schraube, screw.
 * Vis sans fin, Schraube, worm.
 * Vitesse, Velocité, Geschwindigkeit, speed, velocity.
 * Voie (des voitures), Gleisbreite, track.
 * Voiture à courroie, Wagen mit Riemenbetriebe, belt-driven car.
 * Voiture à engrenages, Wagen mit Zahnradbetriebe, gear-driven car.
 * Voiture à vapeur, Dampfwagen, steam waggon.
 * Voiture de place, Droschke, hackney.
 * Voiture de remise, de louage, carriage on hire.
 * Volant, Schwungrad, flywheel.
 * Volant à main, Handrad, hand wheel.

ENGLISH—FRENCH—GERMAN


 * Acceleration, accélération, Beschleunigung.
 * Accelerator, accélérateur, Beschleuniger.
 * Accumulator, accumulateur, Akkumulator, Sammler.
 * Adhesion, adhérence, Adhäsion.
 * Advance, ignition, avarice à l'allumage, Vorauszündung.
 * Ahead, forward, en avant, vorwärts.
 * Air gap, entrefer, Luftraum.
 * Alcohol, alchol, Alkohol.
 * Alloy, alliage, Legirung.
 * Apparatus, appareil, Apparat, Vorrichtung.
 * Apron, tablier, Schürze.
 * Armature, induit. Anker.
 * Arrangement (device), dispositif, Vorrichtung.
 * Asbestos, amiante, Asbest.
 * Ash (wood), frêne, Esche.
 * Ashes, cinders, escarbilles, cendres, Asche.
 * Ash pit, cendrier, Aschenkasten.
 * Astern, backward, en arrière, hinter.
 * Atomiser, see Sprayer.
 * Awl, alène. Able.
 * Axis, axe, Achslinie.
 * Axle, essieu, Achse, Welle.
 * Axle, fore, essieu d'avant, Vorderachse.
 * Axle, guard, horn plate, plaque de garde, Achsenblech.
 * Axle, journal or neck, fusée, tourillon d'essieu, Achsschenkel.
 * Axle or bearing, running hot of an, by friction, chauffage d'un essiu ou d'un coussinet, Warmlaufen einer Achse.
 * Axle or shaft, bearing neck of an, gorge de l'essieu, Achsenhals.