Page:Motors and motor-driving (1902).djvu/467

Rh

*Chaîne a la Vaucanson, Vaucanson'sche Kette, pitch-chain.
 * Chaine à rouleaux, Rollenkette, roller chain.
 * Chalumeau, Löthrohr, blowpipe.
 * Chambre des manivelles, crank-chamber.
 * Changement de marche, Umsteuerung, reversing gear.
 * Changement de vitesse, Geschwindigkeitsänderung, Wechselgetriebe, change of speed.
 * Chapeau (palier), Kappe, Deckel, (Lager), cap piece, bearing.
 * Chapeau de moyeu, Acshenkappe, axle cap.
 * Charbon, Kohle, charcoal or coal.
 * Charge, Belastung, load.
 * Charnière, Scharnier, Hespe, hinge, joint.
 * Charpente, Zimmerwerk, timber work or framing.
 * Châssis, Untergestellt, under-frame.
 * Chaudière., chaudronnier, Dampf-kessel, Kesselinaclier, steam boiler, boiler maker.
 * Chauffage d'un essieu ou d' un coussinet, Warmlaufen einer Achse, running hot of an axle or a bearing.
 * Chaussée, Kunststrasse, highway.
 * Cheminée, Schornstein, chimney, smoke stack.
 * Chemise, Kleidung, jacket.
 * Chêne, Eiche, oak.
 * Cheville, Schlussnagel, pin, peg, bolt, plug.
 * Cheville ouvrière, Reihnagel, fore-pin, of fifth wheel of a carriage.
 * Chicane, baffle plate.
 * Cintré, gebogen, bent.
 * Circulation (pompe de), Druckpumpe, circulation pump.
 * Clapet, Klappventil, valve clack.
 * Clavette, Keil, key, feather.
 * Clef, Schlüssel, spanner, monkey wrench.
 * Cliquet, Sperre, pawl.
 * Coincement, Festdrückung. wedging, jamming, binding.
 * Col de cygne, Schwanenhals, goose-neck.
 * Collet, Rand, neck, collar.
 * Collier, frette, collet, Hülse, collar.
 * Collier d' excentrique, Excentrikrefen, excentric strap.
 * Collision, choc, Stoss, impact.
 * Commande, Getriebe, transmission.
 * Commutateur, Kommutator, Umschalter, commutator, two-way switch.
 * Compteur, fessapparat, counter, meter.
 * Cone, Conus, cone, taper.
 * Contact (par frottement), Reibungs-kontakt, rubbing contact.
 * Contre-écrou, Gegenmutter, lock nut, check nut.
 * Contre-poids, Gegengewicht, counter-weight, balance weight.
 * Coquille, Schale, shell.
 * Cordage, Corde, Strick, rope.
 * Conière, Winkeleisen. angle iron.
 * Côté, Seite, side.
 * Coude, Krummer, elbow.
 * Coulisse, Falz, channel or groove.
 * Coulisse de Stephenson, Stephenson's-sche Coulissensteuerung, Stephenson's link motion.
 * Coulisseau, Gleitbacken, slideblock, crosshead.
 * Couper, schneiden, to cut.
 * Couple, Drehmoment, torque, coupling chain.
 * Courant, Strom, current.
 * Courbé, gebogen, bent.
 * Couronne, Kettenrad, sprocket wheel.
 * Courroie, Riemen, belt, strap.
 * Course, Fernfahrt, race.
 * Course de piston, Kolbenhub, piston stroke.
 * Court circuit, Kurzschluss, short circuit.
 * Coussinet, Lager, bush-bearing.
 * Couvre-joint, Stossfuge, butt joint.
 * Cracher, electric mach., to spark (brushes); gas engines, to fire back.