Page:Motors and motor-driving (1902).djvu/466

420

*Blindage en fer, Eisenblech, iron sheeting.
 * Bloc, de frein, Bremseklotz, brake block.
 * Bobine, Spule, coil.
 * Bobine de résistance, Widerstandsspule, resistance coil.
 * Bobine de Rhumkorf, Funkeninductor, Zündspule, sparking coil.
 * Bois, Holz, wood, timber.
 * Boîte d'allumage, Zündgehäuse, burner box, ignition box.
 * Boîte a trioir, Schieberkasten, slide valve chest.
 * Boîte a feu, Feuerung, fire box.
 * Borne, Drahtklemme, terminal, binding screw.
 * Bosselé, hökerig, battered, bruised.
 * Bouche, öffnung, orifice.
 * Bouchon, Giessstopfen, plug.
 * Boucle, Schleife, loop.
 * Boue, Schmutz, mud.
 * Bougie d'allumage, Zündkerze, sparking plug.
 * Boule, Kegel, ball, knob.
 * Boulon, Bolzen, Schraubbolzen, bolt pin.
 * Boulon de fondation, Befestigung-schraube, holding down bolts.
 * Bout du moyeu, Nabenerde, end of the nave.
 * Braquement, Steuerungwinkel, steering angle, lock.
 * Bras, Arm, arm, crank, web.
 * Braser, hartlöthen, to braze.
 * Bride, Verbindung, flange, bridge, clip.
 * Broche, Spindel, Dorn, spindle, pin.
 * Broche, Spiess, broach, tommy.
 * Brouette, Schubkarren, wheel-barrow.
 * Bruit, Geräusch, noise.
 * Brûler, verbrennen, to burn.
 * Brûleur, Brenner, burner.
 * Brûleur (chalumeau de), Brenner, burner, stem.
 * Brûleur (lantern de), Brennerkasten, burner box.
 * Brûleur (manchon de), Brennerhülse, burner mantle.
 * Brume, Nebel, fog, haze.
 * Burette, Kanne, can (large).
 * Burin, Meissel, cold chisel.
 * Buse, Wetterloch, nozzle.
 * Butée, Stutz, stop.
 * Butoir, Mitnehmer, triprod, kicker.


 * Câble de remorque, Bugsierseile, tow rope.
 * Cadran, Zifferblatt, dial.
 * Cadre, Rahmen, frame.
 * Caisse, Kasten; Wagenkasten, chest, box, case, body.
 * Caisse, à eau, Wassertank, water-tank.
 * Cale, Unterlage, wedge.
 * Caler, to prop, to scotch.
 * Calibre, gabarit, Lehre, template.
 * Came, Daumen, cam, tappet, lifter, kicker.
 * Camion, Frachtwagen, Lastwagen, heavy four-wheeled waggon, lorry, truck.
 * Caniveau, Rinne, the gutter formed by a roadway and the adjoining kerb.
 * Caoutchouc, Gummi, indiarubber.
 * Capote, Verdeck, hood.
 * Carne, Kante, edge.
 * Carneaux de chaudière, Feuerzugesse, boiler flues.
 * Carré, Quadrat, square.
 * Carrefour, Kreuzweg, road crossing.
 * Carrossage (d'une roue), Sturtz, Achsenkelsturtz, dishing of a wheel.
 * Carrosserie, Wagenwerk, carriage work.
 * Carte, Karte, map.
 * Carter, Gehäuse, casing, gear case, base chamber.
 * Cassure, Bruch, fracture.
 * Cendre, Asche, ash.
 * Cendrier, Achsenkasten, ashpit.
 * Cercle primitif, Theilkreis, pitch circle.
 * Céruse, Bleiweiss, white lead.