Page:Morris-Jones Welsh Grammar 0373.png

§196 correct than the traditional form.—On the other hand, the verb is sometimes found re-formed after the v.n.; thus kymreist 1128, cymrodd D.G. 356, cymrais E.P.  cxix 111.

cymeraf < *kom-bher- § 90;—differaf < *dē-ek̑s-per‑, √per- ‘bring’: Skr. pí-par-ti ‘brings across, delivers, protects’;—cymryt < *kom-bhr̥-tu- § 203 iii (8).—cymerth, cymyrth § 181 vii (1).

Early Ml. W. dyrreith ‘came, returned’; maeth ‘nursed’; gwreith ‘did’; § 181 vii (2).

The following verbs are used in the 3rd sg. only.

(1) Ml. W. dawr, tawr ‘matters’, impf. dorei, torei, fut. dorbi; also with di‑: diẟawr, diẟorei, v.n. diẟarfot. (The ‑ẟ- is inferred from Early Mn. cynghanedd, as deuddyn / diddawr D.G. 37.) The verb is chiefly used with a negative particle and dative infixed pron.; thus ny’m dawr 1240 ‘I do not care’, literally ‘it matters not to me’. It is generally stated to be impersonal; but this is an error, for the subject—that which ‘matters’—is often expressed, and when not expressed is understood, like the implied subject of any other verb. Thus, Ny’m tawr i vynet 437 ‘I do not mind going’; i is the affixed pron. supplementing ’m, and the subject of tawr is vynet, thus ‘going matters not to me’; so, Ny’m dorei syrthyaw … nef  1208, lit. ‘the falling of the sky would not matter to me’; odit a’m diẟawr  1029 ‘[there is] scarcely anything that interests me’.

In Late Ml. W. the subject and remoter object came to be confused in the 3rd sg.; thus nys dawr ‘it matters not to him’ came to be regarded as, literally, ‘he does not mind it’, ‑s ‘to him’ being taken for ‘it’. Thus the verb seemed to mean ‘to mind, to care’; as am y korff nys diẟorei ef 64 ‘about the body he did not care’; heb ẟiẟarbot py beth a ẟamweinei iẟaw  225 ‘without caring what happened to him’.

In Late Ml. and Early Mn. W. this new verb ‘to care’ came