Page:Modern poets and poetry of Spain.djvu/431

Rh Colgarè de alguna entena Quizà en su proprio navio.
 * Y si caigo
 * Que es la vida?
 * Por perdida
 * Ya la di,
 * Cuando el yugo
 * Del esclavo
 * Como un bravo
 * Sacudì.

Que es mi barco mi tesoro

Son mi música mejor
 * Aquilones;

El estrépito y temblor De los cables sacudidos, Del negro mar los bramidos, Y el rugir de mis cañones;
 * Y del trueno
 * Al son violento,
 * Y del viento
 * Al rebramàr,
 * Yo me duermo
 * Sosegado,
 * Arrullado
 * Por el mar.

Que es mi barco mi tesoro, Que es mi Dios la libertad, Mi ley la fuerza y el viento, Mi ùnica patria la mar.

52. Page. "Josè Zorrilla."

The name of this eminently great poet is to be pronounced as Thorrillia; the translations made from his works are of the poems at pages 62, 99, 34, 97, 102, 28 and 65, respectively, of the first volume, as stated in the memoir, published at Madrid in 1837. The headings, for the sake of distinction, have been given somewhat differently from the originals, where they are generally only entitled 'Oriental,' or 'A Romance;' and the piece named 'The Warning' is but part of a longer poem, the conclusion of which is not in the same good taste as the beginning. All the other