Page:Modern poets and poetry of Spain.djvu/407

Rh De una nacion en todo bien extraña: Nacion en otros siglos no opulenta, Hoi feliz por su industria, y siempre esenta: Nacion tan liberal como ambiciosa; Flemàtica y activa; Ingenua, pero adusta; Humana, pero altiva; Y en la causa que abraza, iniqua ó justa Violenta defensora, Del riesgo y del temor despreciadora. Alli serà preciso que te asombres De ver (qual no habràs visto en parte alguna) Obrar y hablar con libertad los hombres. Admiraràs la rapida fortuna Que alli logra el valor y la eloqüencia, Sin que ni el oro, ni la ilustre cuna Roben el premio al mèrito y la ciencia. Adverteràs el numeroso enxambre De diligentes y habiles Isleños Que han procurado, del comercio Dueños No conocer la ociosidad ni el hambre; Ocupados en ùtiles inventos En fàbricas, caminos, arsenales, Escuelas, academias, hospitales, Libros, experimentos, Y estudios de las Artes liberales. Alli sabràs, en fin, à quanto alcanza La sabia educacion, y el acertado Mctodo de patriòtica enseñanza, La privada ambicion bien dirigida Al pùblico provecho del Estado; La justa recompensa y acogida En que fundan las Letras su esperanza, Y el desvelo de un pròvido Gobierno Que al bien aspira, y à un renombre eterno.

This Epistle is addressed to his brother, as the reader may observe, in the second person singular, which, in Spanish, has a tone of more familiarity than in English, and understanding it so intended, I have altered it, in the translation, into our colloquial form of the second person plural.

The above extract is the same in his printed works of both editions; but I have in my possession a collection of his manuscripts,