Page:Modern Greek folklore and ancient Greek religion - a study in survivals.djvu/30

 by amulets hung round their necks, and this is the original purpose of the strings of blue beads with which the cab-horses of Athens are often decorated. The shepherd too has cause for anxiety on behalf of his flock, and, when a bad season or disease diminishes the number of his lambs, is apt to re-echo the pastoral complaint,

Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos. 'Some jealous eye "o'erlooks" my tender lambs.'

And the pernicious influence makes itself felt in even a lower scale of life. In the neighbourhood of Sparta, where there is a considerable silk industry, the women believe that silk-worms are susceptible of mischief from the evil eye; and the same superstition is recorded by de Magnoncourt from Chios.

Of inanimate things, those most easily damaged in a similar way are leaven, salt, and vinegar,—as being possessed of quickening or preservative properties to which the blighting, destructive power of the evil eye or of the stars is naturally opposed. The precautions to be observed in carrying leaven from house to house have already been noticed. Equal care is required in the making of the bread. It often happens, so I have been told, that when a woman is kneading, some malicious neighbour will come in, ostensibly for a chat, and put the evil eye upon the leaven; and unless the woman perceives what is going on and averts disaster by a special gesture which turns the evil influence against the intruder, nothing to call bread will be baked that day. Similarly it is unwise to borrow or to give away either salt or vinegar at night ; but if it is necessary, it is prudent to take precautions to prevent its exposure to the stars, which may even be cheated of their prey by some such device as calling the vinegar ([Greek: xeidi) 'syrup' ([Greek: glykadi]) in asking for it. Further, an object which has been exposed to the stars may even carry the infection, as it were, to those who afterwards use it. For this reason the linen and clothes of a mother and her new-born infant must never be left out of doors at night.

The precaution, as I have said, most commonly adopted is the wearing of amulets. The articles which have the greatest intrinsic, [Greek: hê Sinasos], pp. 83, 93.], [Greek: Hist. tôn Athênaiôn], vol. p. 146.]