Page:Microscopicial researchers - Theodor Schwann - English Translation - 1947.pdf/19

AUTHOR’S PREFACE. name of cambium; and finally adds (1. c. p. 212), “En étendant ja comparaison entre deux choses si comparables, on trouve que la forme variable des vésicules du tissu cellulaire du mucus de la membrane vaginale, leur allongement en pointe, leur flaceidité, toujours entretenue par l'humidité constante qui baigne les tissus animaux, et le développement dans leur intérieur, soit des granules, soit des vésicules sphériques, sont toutes choses qui s’observent également dans la composition de tous les tissus cellulaires végétaux mous et aqueux, et que l’on désigne par le nom de pulpe ou de parenchyme dans certaines tiges ou feuilles grasses et dans certains fruits murs ou blettes.”

In the same year, Dumortier communicated researches into the development of the ova of snails. (Annal. des Sciences natur. vill, p. 129.) He observed, that in the mucus-globule, present in these ova, and from which the embryo is developed, there are generated cells, in the interior of which, secondary cells are formed, and so on, and that this tissue of cells becomes transformed into the liver, whilst the other tissues originate from a gelatinous mass, which exhibits myriads of points. In his conclusions, he says (l. c. p. 163), “En examinant l'évolution des Mollusques, nous avons démontré que les tissus animaux, quoique formés originairement de méme par la solidification des surfaces, se développent de différentes manières: le tissu cellulaire par des productions médianes, le tissu dermomusculaire par un feutré de canalicules centripétes. Ainsi, chez les animaux, les tissus ne se forment pas au dépens les uns des autres ; il n’y existe pas un tissu générateur unique, mais bic plusieurs tissus originairement distincts.—Les belles observations de M. Mirbel ont prouvé que chez les végétaux il existe un seul tissu originel, le tissu cellulaire, qui par une suite de métamorphoses, se transforme en tissu vasculaire. Par conséquent, le régne végétal est caractérisé par l'unité originel, et le regne animal par la pluralité originelle des tissus.” Vanbeneden and Windischmann give a different explanation to