Page:Merchant of Venice (1923) Yale.djvu/119

The Merchant of Venice Quarto (1600) and First Folio, both print these words, 'M. Lorenzo & M. Lorenzo,' which may be intended for 'Master Lorenzo and Mistress Lorenzo' (i.e., Jessica).

 the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold. Shakespeare may have forgotten that on a bright, moonlight night one cannot see many stars. Furness, however, suggests that the 'patines' are not stars, but bits of illuminated cloud.

 We should hold day with the Antipodes, If you would walk in absence of the sun. With you to replace the sun in the night we should think that our day, as it is on the other side of the globe; i.e., you would turn night to day and outshine the sun.