Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/302

272 {| class="tablecolhdnoborder"
 * 76.||Tíbe||ni'yikígi||hozógo||ni'yilokaí.
 * ||With these||above you||happily||may come with you.
 * 77.||Tíbe||ni'yinagidáltso||hozógo||ni'yilokaí.
 * ||With these||all around you||happily||may come with you.
 * 78.||Tibikégo||hozógo||nahodolál.||
 * ||In this way||happily||you accomplish your tasks.||
 * 79.||Hozógo||nastúwin||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * ||Happily||old men||they will look at you.||
 * 80.||Hozógo||sáni||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * ||Happily||old women||they will look at you.||
 * 81.||Hozógo||tsĭlké||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||young men||they will look at you.||
 * 82.||Hozógo||tsĭké||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||young women||they will look at you.||
 * 83.||Hozógo||asiké||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||boys||they will look at you.||
 * 84.||Hozógo||atéte||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||girls||they will look at you.||
 * 85.||Hozógo||altsíni||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||children||they will look at you.||
 * 86.||Hozógo||ĭntanitaí'||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||chiefs||they will look at you.||
 * 87.||Hozógo||taidoltá'||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||scattering in different directions||they will look at you.||
 * 88.||Hozógo||nitailté||ta'nĭshyítĭnolil.||
 * Happily||getting home||they will look at you.||
 * 89.||Hozógo||thaditínke||etíngo||nitailtéde.||
 * Happily||pollen trail||on road||they get home.
 * 90.||Hozógo||ninádahidoka.||||
 * Happily||may they all get back. ||||
 * 91.||Hozógo||||nasádo.||
 * Happily (or in beauty)||||I walk.||
 * 92.||Sĭtsĭ'dze||hozógo||nasádo.||
 * Me before toward||happily||I walk. ||
 * 93.||Sĭkéde||hozógo||nasádo.||
 * Me behind from||happily||I walk. ||
 * 94.||Siyági||hozógo||nasádo.||
 * Me below in||happily||I walk. ||
 * 95.||Sĭkĭ'dze||hozógo||nasádo.||
 * ||Me above toward||happily||I walk. ||
 * 96.||Sĭná||dáltso ||hozógo||nasádo.||
 * ||Me around||all ||happily||I walk.
 * 97.||Hozona||||hastlé,||
 * In happiness (or beauty) again||||it is finished (or done),||
 * 98.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 99.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 100.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished.||||
 * }
 * Happily||getting home||they will look at you.||
 * 89.||Hozógo||thaditínke||etíngo||nitailtéde.||
 * Happily||pollen trail||on road||they get home.
 * 90.||Hozógo||ninádahidoka.||||
 * Happily||may they all get back. ||||
 * 91.||Hozógo||||nasádo.||
 * Happily (or in beauty)||||I walk.||
 * 92.||Sĭtsĭ'dze||hozógo||nasádo.||
 * Me before toward||happily||I walk. ||
 * 93.||Sĭkéde||hozógo||nasádo.||
 * Me behind from||happily||I walk. ||
 * 94.||Siyági||hozógo||nasádo.||
 * Me below in||happily||I walk. ||
 * 95.||Sĭkĭ'dze||hozógo||nasádo.||
 * ||Me above toward||happily||I walk. ||
 * 96.||Sĭná||dáltso ||hozógo||nasádo.||
 * ||Me around||all ||happily||I walk.
 * 97.||Hozona||||hastlé,||
 * In happiness (or beauty) again||||it is finished (or done),||
 * 98.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 99.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 100.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished.||||
 * }
 * 95.||Sĭkĭ'dze||hozógo||nasádo.||
 * ||Me above toward||happily||I walk. ||
 * 96.||Sĭná||dáltso ||hozógo||nasádo.||
 * ||Me around||all ||happily||I walk.
 * 97.||Hozona||||hastlé,||
 * In happiness (or beauty) again||||it is finished (or done),||
 * 98.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 99.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 100.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished.||||
 * }
 * 98.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 99.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished,||||
 * 100.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished.||||
 * }
 * 100.||Hozona||hastlé,|| ||
 * In beauty again||it is finished.||||
 * }
 * In beauty again||it is finished.||||
 * }