Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/301

Rh {| class="tablecolhdnoborder"
 * 49.||Hozógo||nadedestál.||||||||
 * Happily (in a way of beauty)||I recover.||||||||
 * 50.||Hozógo||sĭtáhadĭnokél.||||||||
 * Happily||my interior becomes cool. ||||||||
 * 51.||Hozógo||sĭná||nahodotlél.||||||
 * Happily||my eyes,||I regain (the power of).||||||
 * 52.||Hozógo||sĭt'sé||dĭnokél.||||||
 * Happily||my head||becomes cool.||||||
 * 53.||Hozógo||sĭtsát||nahodotlél.||||||
 * Happily||my limbs||I regain.||||||
 * 54.||Hozógo||naded||ĕstsíl.||||||
 * Happily||again||I hear.||||||
 * 55.||Hozógo||sáhadadoltó'.||||||||
 * Happily||for me it is taken off. ||||||||
 * 56.||Hozógo||nasádo.||||||||
 * Happily||I walk.||||||||
 * 57.||Tosohododelnígo||nasádo.||||||||
 * Impervious to pain||I walk. ||||||||
 * 58.||Sitáhago||sólago||nasádo.||||||
 * My interior||light||I walk.||||||
 * 59.||Saná'||nĭslíngo||nasádo.||||||
 * My feelings||lively||I walk.||||||
 * 60.||Hozógo||kósdĭlyĭl||senahotlédo.||||||
 * Happily (in terrestrial beauty).||clouds dark||I desire (in abundance).||||||
 * 61.||Hozógo||á'dĭlyĭl||senahotlédo.||||||
 * Happily||mists dark||I desire.||||||
 * 62.||Hozógo||sedaahuiltyído||senahotlédo.||||||
 * Happily||passing showers||I desire.||||||
 * 63.||Hozógo||nanisé||senahotlédo.||||||
 * Happily||plants of all kinds||I desire.||||||
 * 64.||Hozógo||thaditín||senahotlédo.||||||
 * Happily||pollen||I desire.||||||
 * 65.||Hozógo||dató'||senahotlédo.||||||
 * Happily||dew||I desire.||||||
 * 66.||Hozógo||natálkai||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn white||good beautiful||to the end of the earth||may (it) come with you.||
 * 67.||Hozógo||natáltsoi||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn yellow||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 68.||Hozógo||natadotlĭzi||yasóni||nidahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn blue||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 69.||Hozógo||nataalthasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 70.||Hozógo||nanisé||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||plants of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 71.||Hozógo||yúdi||althasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.
 * Happily||goods||of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you.
 * 72.||Hozógo||ĭnklĭ'z||althasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.
 * Happily||jewels||of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you.
 * 73.||Tíbe||ni'yitsĭ'de||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||before you||Happily||may come with you. ||||
 * 74.||Tíbe||ni'yikéde||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||behind you||Happily||may come with you. ||||
 * 75.||Tíbe||ni'yiyági||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||below you||Happily||may come with you. ||||
 * }
 * Happily||passing showers||I desire.||||||
 * 63.||Hozógo||nanisé||senahotlédo.||||||
 * Happily||plants of all kinds||I desire.||||||
 * 64.||Hozógo||thaditín||senahotlédo.||||||
 * Happily||pollen||I desire.||||||
 * 65.||Hozógo||dató'||senahotlédo.||||||
 * Happily||dew||I desire.||||||
 * 66.||Hozógo||natálkai||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn white||good beautiful||to the end of the earth||may (it) come with you.||
 * 67.||Hozógo||natáltsoi||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn yellow||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 68.||Hozógo||natadotlĭzi||yasóni||nidahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn blue||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 69.||Hozógo||nataalthasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||corn of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 70.||Hozógo||nanisé||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||plants of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 71.||Hozógo||yúdi||althasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.
 * Happily||goods||of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you.
 * 72.||Hozógo||ĭnklĭ'z||althasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.
 * Happily||jewels||of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you.
 * 73.||Tíbe||ni'yitsĭ'de||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||before you||Happily||may come with you. ||||
 * 74.||Tíbe||ni'yikéde||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||behind you||Happily||may come with you. ||||
 * 75.||Tíbe||ni'yiyági||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||below you||Happily||may come with you. ||||
 * }
 * Happily||corn of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 70.||Hozógo||nanisé||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.||
 * Happily||plants of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you. ||
 * 71.||Hozógo||yúdi||althasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.
 * Happily||goods||of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you.
 * 72.||Hozógo||ĭnklĭ'z||althasaí||yasóni||ni'dahazlágo||ni'yilokaí.
 * Happily||jewels||of all kinds||good beautiful||to the end of the earth||may come with you.
 * 73.||Tíbe||ni'yitsĭ'de||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||before you||Happily||may come with you. ||||
 * 74.||Tíbe||ni'yikéde||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||behind you||Happily||may come with you. ||||
 * 75.||Tíbe||ni'yiyági||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||below you||Happily||may come with you. ||||
 * }
 * 73.||Tíbe||ni'yitsĭ'de||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||before you||Happily||may come with you. ||||
 * 74.||Tíbe||ni'yikéde||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||behind you||Happily||may come with you. ||||
 * 75.||Tíbe||ni'yiyági||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||below you||Happily||may come with you. ||||
 * }
 * With these||behind you||Happily||may come with you. ||||
 * 75.||Tíbe||ni'yiyági||hozógo||ni'yilokaí.||||
 * With these||below you||Happily||may come with you. ||||
 * }
 * With these||below you||Happily||may come with you. ||||
 * }