Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/300

270 {| class="tablecolhdnoborder"
 * 21. ||Kosistsín|| bikégo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||||
 * Cloud having a shape||at feet||high flying||come to us.||||||
 * 22. ||Ĭntsekádo|| kósdĭlyĭl|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your head over||cloud dark||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 23. ||Ĭntsekádo|| nĭltsabaká|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your head over||rain male||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 24. ||Ĭntsekádo|| á'dĭlyĭl|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your head over||mist dark||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 25. ||Ĭntsekádo|| nĭltsabaád|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your head over||rain female||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 26. ||Ĭntsekádo|| atsĭniklĭ'si|| hadahatĭlgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your head over||zigzag lightning||high out flung||high flying||come to us.||||
 * 27. ||Ĭntsekádo|| natsílĭt|| adahazlágo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your head over||rainbow||high hanging||high flying||come to us.||||
 * 28. ||Nĭta'lathá'do|| kósdĭlyĭl|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your wings on ends of||cloud dark||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 29. ||Nĭta'lathá'do|| nĭltsabaká|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your wings on ends of||rain male||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 30. ||Nĭta'lathádo|| ádĭlyĭl|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your wings on ends of||mist dark||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 31. ||Nĭta'lathá'do|| nĭltsabaád|| beatsadasyélgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your wings on ends of||rain female||made of far darkness||high flying||come to us.||||
 * 32. ||Nĭta'lathádo|| atsĭniklĭsi|| hadahatĭ'lgo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your wings on ends of||zigzag lightning||high out flung||high flying||come to us.||||
 * 33. ||Nĭta'lathá'do|| natsílĭt|| adahazlágo|| dahitágo|| nahaíniya'.||||
 * Your wings on ends of||rainbow||high hanging||high flying||come to us.||||
 * 34. ||Kósdĭlyĭl,|| nĭltsabaká,|| á'dĭlyĭl,|| nĭltsabaád|| bil|| benatsidasyélgo|| nahaíniya'.
 * Cloud dark,||rain male,||mist dark,||rain female||with it||made of near darkness||come to us.
 * 35. ||Ni'gidasyél|| nahaíniya'.||||||||||
 * On the earth darkness||come to us.||||||||||
 * 36. ||Aíbe|| natátso|| nĭtadeél|| biági|| tálawus|| yilto'lín|| esĭ'nosĭn.
 * With the same||great corn||floating over||at bottom||foam||with water flowing||that I wish.
 * 37. ||Nigel|| islá'.||||||||||
 * Your sacrifice||I have made.||||||||||
 * 38. ||Nadé|| hilá'.||||||||||
 * For you smoke||I have prepared.||||||||||
 * 39.|| Sĭké|| saádĭtlil.||||||||||
 * My feet||for me restore (as they were).||||||||||
 * 40.|| Sĭtsát|| saádĭtlil.||||||||||
 * My legs||for me restore.||||||||||
 * 41.|| Sĭtsís|| saádĭtlil.||||||||||
 * My body||for me restore.||||||||||
 * 42.|| Sĭ'ni|| saádĭtlil.||||||||||
 * My mind||for me restore.||||||||||
 * 43.|| Sĭné|| saádĭtlil.||||||||||
 * My voice||for me restore.||||||||||
 * 44.|| Ádĭstsin|| nalíl|| saádilel.||||||||
 * This day||your spell||for me take out.||||||||
 * 45.|| Ádĭstsin|| nalíl|| saanĭ'nla'.||||||||
 * This day||your spell||for me remove (take away).||||||||
 * 46.|| Sĭtsádze|| tahĭ'ndĭnla'.||||||||||
 * Away from me||you have taken it.||||||||||
 * 47.|| Nĭzágo|| sĭtsa'|| nénla'.||||||||
 * Far off||from me||it is taken.||||||||
 * 48.|| Nĭzágo|| nastlín.||||||||||
 * Far off||you have done it.||||||||||
 * }
 * 35. ||Ni'gidasyél|| nahaíniya'.||||||||||
 * On the earth darkness||come to us.||||||||||
 * 36. ||Aíbe|| natátso|| nĭtadeél|| biági|| tálawus|| yilto'lín|| esĭ'nosĭn.
 * With the same||great corn||floating over||at bottom||foam||with water flowing||that I wish.
 * 37. ||Nigel|| islá'.||||||||||
 * Your sacrifice||I have made.||||||||||
 * 38. ||Nadé|| hilá'.||||||||||
 * For you smoke||I have prepared.||||||||||
 * 39.|| Sĭké|| saádĭtlil.||||||||||
 * My feet||for me restore (as they were).||||||||||
 * 40.|| Sĭtsát|| saádĭtlil.||||||||||
 * My legs||for me restore.||||||||||
 * 41.|| Sĭtsís|| saádĭtlil.||||||||||
 * My body||for me restore.||||||||||
 * 42.|| Sĭ'ni|| saádĭtlil.||||||||||
 * My mind||for me restore.||||||||||
 * 43.|| Sĭné|| saádĭtlil.||||||||||
 * My voice||for me restore.||||||||||
 * 44.|| Ádĭstsin|| nalíl|| saádilel.||||||||
 * This day||your spell||for me take out.||||||||
 * 45.|| Ádĭstsin|| nalíl|| saanĭ'nla'.||||||||
 * This day||your spell||for me remove (take away).||||||||
 * 46.|| Sĭtsádze|| tahĭ'ndĭnla'.||||||||||
 * Away from me||you have taken it.||||||||||
 * 47.|| Nĭzágo|| sĭtsa'|| nénla'.||||||||
 * Far off||from me||it is taken.||||||||
 * 48.|| Nĭzágo|| nastlín.||||||||||
 * Far off||you have done it.||||||||||
 * }
 * 42.|| Sĭ'ni|| saádĭtlil.||||||||||
 * My mind||for me restore.||||||||||
 * 43.|| Sĭné|| saádĭtlil.||||||||||
 * My voice||for me restore.||||||||||
 * 44.|| Ádĭstsin|| nalíl|| saádilel.||||||||
 * This day||your spell||for me take out.||||||||
 * 45.|| Ádĭstsin|| nalíl|| saanĭ'nla'.||||||||
 * This day||your spell||for me remove (take away).||||||||
 * 46.|| Sĭtsádze|| tahĭ'ndĭnla'.||||||||||
 * Away from me||you have taken it.||||||||||
 * 47.|| Nĭzágo|| sĭtsa'|| nénla'.||||||||
 * Far off||from me||it is taken.||||||||
 * 48.|| Nĭzágo|| nastlín.||||||||||
 * Far off||you have done it.||||||||||
 * }
 * 46.|| Sĭtsádze|| tahĭ'ndĭnla'.||||||||||
 * Away from me||you have taken it.||||||||||
 * 47.|| Nĭzágo|| sĭtsa'|| nénla'.||||||||
 * Far off||from me||it is taken.||||||||
 * 48.|| Nĭzágo|| nastlín.||||||||||
 * Far off||you have done it.||||||||||
 * }
 * Far off||from me||it is taken.||||||||
 * 48.|| Nĭzágo|| nastlín.||||||||||
 * Far off||you have done it.||||||||||
 * }
 * Far off||you have done it.||||||||||
 * }