Page:Memoirs of the American Folk-Lore Society V.djvu/288

258


 * To'bĭlhaskĭ'digi haádze  lakaígo  ta'ĭ'ndĭlto'  tsin  dzilínla  tsĭ'ni.
 * Water with Hill Central in to the east white  up rose;  day  they thought it  they say.

Sadaádze dotlĭ'zgo  ta'ĭ'ndilto;  tábĭtsin  ĭndzĭlté    tsĭ'ni  Inádze    To the south blue up rose;  still their day  they went around    they say. To the west lĭtsogo ta'ĭ'ndĭlto;  ininála  á'le  tsĭ'ni. Akógo náhokosdze  dĭlyĭ'lgo
 * yellow up rose; evening always  it showed  they say.  Then  to the north  dark

ta'ĭndĭlto; akógo  dazĭntsá  dádzĭlkos  tsĭ'ni.
 * up rose; then they lay down  they slept  they say.
 * To'bĭlhaskĭ'di to'altsáhazlin;  haádze  la  ilín,  sadaágo  la  ilín,  la

Water with Hill Central water flowed from in different directions: to the east  one  flowed,  at the south  one  flowed,  one