Page:Memoirs of Vidocq, Volume 3.djvu/65

 first chaotic glimpse. It is the moment of creation, all is bright, the fog disappears, becomes peopled, is animated, forms appear, they move, they are agitated, they are no illusory shadows, but, on the contrary, essentially material, which cross and recross at every moment. What beatitudes! what a joyous life! Never, even for the Epicureans, were so many felicities assembled together. Those who like to wallow in filth, can find it here to their hearts content: many seated at tables, on which, without ever being wiped away, are renewed a hundred times a day the most disgusting libations, close in a square space reserved for what they call the dancers. At the further end of this infected cave there is, supported by four worm-eaten pillars, a sort of alcove, constructed from broken-up ship-timber, which is graced by the appearance of two or three rags of old tapestry. It is on this chicken coop that the music is perched: two clarinets, a hurdy-gurdy, a cracked trumpet, and a grumbling bassoon—five instruments whose harmonious movements are regulated by the crutch of Monsieur Double-Croche, a lame dwarf, who is called the leader of the orchestra. Here all is in harmony—the faces, costumes, the food that is prepared; a genteel appearance is scouted. There is no closet in which walking-sticks, umbrellas, and cloaks are deposited; the women have their hair all in confusion like a poodle dog, and the kerchief perched on the top of the head, or in a knot tied in front, with the corners in a rosette, or, if you prefer it, a cockade, which threatens the eye in the same manner as those of the country mules. As for the men, it is a waistcoat with a cap and falling collar, if they have a shirt, which is the regulated costume; breeches are not insisted on; the supreme bon ton would be an artilleryman's cap, the frock of an hussar, the pantaloon of a lancer, the boots of a guardsman, in fact the cast-off attire of three or four regiments, or the wardrobe of a field of battle; and there is no out and outer thus attired but is the fancy man of these ladies, who