Page:Memoirs of Vidocq, Volume 1.djvu/19

 merits, that I was somewhat suspicious; but he was backed by so respectable an introduction, that I rejected all suspicion as unjust, and agreed to avail myself of his aid until I was convalescent. This worthy ran over the manuscript; and, after a superficial glance to show his ability, he declared, according to custom, that there was a great deal to revise and correct. The bookseller also, according to custom, believed his assertion, and I was persuaded of this truth also; and, like so many others who do not boast of it, I had got hold of a botcher.

Certainly there was much to alter in my style: I knew nothing of the forms of literary style, but yet I had some method; I knew that tautology was to be avoided; and if I was not so good a grammarian as Vaugelas, either by intuitiveness or by habit, I could always avoid bad orthography. Vidocq writing at all correctly was perhaps an unlikelihood in the eyes of my censor, I know not, but this is the case:—

In July last, I went to Douai, to get a confirmation of the pardon granted me in 1818, and on my return I asked for the printed proofs of my Memoirs; and as my restoration to the rights of a citizen did not allow of my fearing any arbitrary injunctions from the authorities, I had proposed revising my manuscript, and including all relative to the police, so as to complete the information till then kept back.

What was my astonishment when, on reading the first volume and part of the second, I found that my compilation had been entirely altered;