Page:Max Havelaar; or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company (IA dli.granth.77827).pdf/230

 his fellow-creature a sort of rival. One must not always blame what is but too obvious, therefore, we like to exalt a good quality excessively, to make the bad quality (which is properly the only thing we want to reveal) the more obvious, without displaying the appearance of partiality. If any one comes to me complaining that I have called him a thief, when I have also called his daughter a lovely girl, then I reply: ‘How can you be so angry since I have called your daughter a lovely girl?’ Do you see, I win both ways. Each of us is a grocer; I take away customers, who will not buy raisins of a ,—and at the same time, it is said that  am a good man, because I praise the daughter of a rival in business.”

“No, it is not so bad,” said Duclari; “that is going much too far.”

“You think so, because I made the comparison a little short and blunt. You must mitigate it a little. But if we must indeed acknowledge that somebody is in the possession of a quality which merits esteem, respect, or credit, then we are pleased to discover, near this quality, something which releases us in part or altogether of this tribute.

“To such a poet we should bow, but he beats his wife. You see, then, we like to use the of this wife as a motive to keep our backs straight; and in the end we are pleased that he beats the poor creature,—a practice which in any other case we should condemn. If we must acknowledge that somebody possesses qualities