Page:Masterpieces of German literature volume 6.djvu/15

 CONTENTS OF VOLUME VI

HEINRICH HEINE pAGE

The Life of Heinrich Heine. By William Guild Howard 1

Poems

Dedication. Translated by Sir Theodore Martin 21

Songs. Translators: Sir Theodore Martin, Charles Wharton Stork, T.

Brooksbank 21

A Lyrical Intermezzo. Translators: T. Brooksbank, Sir Theodore Martin, J. E. Wallis, Richard Garnett, Alma Strettell, Franklin John- son, Charles G. Leland, Charles Wharton Stork 23

Sonnets. Translators: T. Brooksbank, Edgar Alfred Bowring 30

Poor Peter. Translated by Alma Strettell 31

The Two Grenadiers. Translated by W. H. Furness 32

Belshazzar. Translated by John Todhunter 33

The Pilgrimage to Kevlaar. Translated by Sir Theodore Martin 35

The Return Home. Translators: Sir Theodore Martin. Kate Freili- grath-Kroeker, James Thomson, Elizabeth Barrett Browning 38

Twilight. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker. . 43

Hail to the Sea. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker 44

In the Harbor. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker 46

A New Spring. Translators: Kate Freiligrath-Kroeker, Charles Whar- ton Stork 48

Abroad. Translated by Margaret Armour 4(1

The Sphinx. Translated by Sir Theodore Martin 49

Germany. Translated by Margaret Armour 51

Enfant Perdu. Translated by Lord Houghton 52

The Battlefield of Hastings. Tranlated by Margaret Armour 53

The Asra. Translated by Margaret Armour 57

The Passion Flower. Translated by Charles Wharton Stork 58

Prose

The Journey to the Harz. Translated by Charles Godfrey Leland 63

Boyhood Days. Translated by Charles Godfrey Leland : 115

English Fragments — Dialogue on the Thames; London; Wellington. Translated by Charles Godfrey Leland 132

Lafayette. Translated by Charles Godfrey Leland 148

The Romantic School. Translated by Charles Godfrey Leland 159

The Rabbi of Bacharach. Translated by Charles Godfrey Leland 173