Page:Marcus Aurelius (Haines 1916).djvu/16

PREFACE qui ante nos nostra dixerint! Numerous references (such as have proved so invaluable for the due understanding of the Bible) and good indices have always been greatly wanted in the translations of this work, and I have taken pains to supply the want. For a better understanding of the character of Marcus I have added to the Thoughts translations of his Speeches and Sayings, with a Note on his attitude towards the Christians (in which I am glad to find myself in complete agreement with M. Lemercier). A companion volume on the Correspondence with Fronto will contain all his extant Letters. In conclusion my best thanks are due to Messrs. Teubner for permission to use their text as the basis of the revised one here printed, to Professors Leopold and Schenkl for advice and help on various points, and, last but not least, to my predecessors in the translation of this "Golden Book."

C. R. HAINES. , 1915. viii