Page:Man in the Panther's Skin.djvu/93

 for one man; some blessed me from afar, some tried to kiss me; those nobles who had trained me wept over me, they saw that which had been cut by my sword, they marvelled exceedingly.

440. "I sent soldiers everywhere to bring in booty; they came together loaded. I was proud of myself; I had dyed the plain with the blood of those who had sought to slay me. I did not fight at the gate of the cities; I seized them without a battle.

441. "I said to Ramaz: 'I have learned of thy treacherous deed; now that thou art captured justify thyself; fortify not strongholds, count them all into thy hand; else, why should I overlook thy guilt towards me?'

442. "Ramaz said to me: 'I have no more power left; give me one of my magnates over whom I may have lordship; I will send him to the guardians of the castles; let me speak with them; I will give all into thine hands, since I make it thy property.'

443. "I gave him a magnate, I sent knights with him, I caused all the governors of fortresses to be brought before me, they gave the strongholds into my hands; thus I made them repent the war. With what can I compare the abundance of treasure!

444. "Then I went in to travel through and inspect Khataet'hi; publicly they presented me with the keys of the treasuries; I settled the country, I commanded: 'Be ye without fear, the sun shall not burn you, be assured you will be left unburned.'

445. "I examined the treasuries one by one from end to end; I should be weary if I mentioned all the wondrous kinds of treasures. I saw together a marvellous mantle and veil ; if thou didst see it thou wouldst desire to know its name.

446. "I could not learn what (stuff) it was nor what kind