Page:Magistrates’ Courts Act 1980.pdf/54

46c. 43



(4) The court may and, if requested to do so at the hearing by a party to the proceedings or his counsel or solicitor shall, require the probation officer to give evidence about his investigation, and if the officer gives such evidence, any party to the proceedings may give or call evidence with respect to any matter referred to either in the statement or in the evidence given by the officer.

(5) Any statement made by a probation officer in a statement furnished or made by him under subsection (2) above, or any evidence which he is required to give under subsection (4) above, may be received by the court as evidence, notwithstanding anything to the contrary in any enactment or rule of law relating to the admissibility of evidence.

73. Where in any domestic proceedings, or in any proceedings for the enforcement or variation of an order made in domestic proceedings, it appears to a magistrates’ court that any party to the proceedings who is not legally represented is unable effectively to examine or cross-examine a witness, the court shall ascertain from that party what are the matters about which the witness may be able to depose or on which the witness ought to be cross-examined, as the case may be, and shall put, or cause to be put, to the witness such questions in the interests of that party as may appear to the court to be proper.

74.—(1) The power to make rules conferred by section 144 below shall, without prejudice to the generality of subsection (1) of that section, include power to make provision for the recording by a magistrates’ court, in such manner as may be prescribed by the rules, of reasons for a decision made in such domestic proceedings or class of domestic proceedings as may be so prescribed, and for making available a copy of any record made in accordance with those rules of the reasons for a decision of a magistrates’ court to any person who requests a copy thereof for the purposes of an appeal against that decision or for the purpose of deciding whether or not to appeal against that decision.

(2) A copy of any record made by virtue of this section of the reasons for a decision of a magistrates’ court shall, if certified by such officer of the court as may be prescribed, be admissible as evidence of those reasons.