Page:Luther's correspondence and other contemporary letters 1521-1530.djvu/559

 656 APPENDICES

Spalatin to Lang, March 8, 1521, Luther^s Correspondence, i, no. 417. Also published in Th. St Kr., 1908, p. 38.

Spalatin to Elector Frederic, Luther's Correspondence, no. 440. Also published in Th. St. Kr., 1908, p. 39, with date "April, 5-9."

Aleander to Medici, April 16, 1521, p. 521, note 3. After Calendars of State Papers, add "xii, part ii, nos. 585, 745."

Warbeck to Duke John, p. 523. As a German mile was about four and one-half English miles, the two miles should be translated into nine English miles.

Luther to Albert of Mansfeld, May 3, 1521, p. 555flF. Another form of this letter, with two important additions, is printed by Bohmer in Neue kirchliche Zeitschrift, xxv, 1914, 401.

Luther to Spalatin, August 5, 1514, registered ibid. p. 568. On this see Theologische Studien und Kritiken, 1915, pp. 263S.

Luther to Spalatin, December, 1520, registered ibid. Enders dates this December 21 ; Knaake in Theologische Studien und Kritiken, 1900, p. 273, said that it should be dated "Spannenberg, December 29." I defended the date in Enders, but Kawerau has finally shown that Knaake was right. Theologische Literaturzeitung, 191 5, col. 468.

Luther to the Elector Frederic, January 25, 1521, registered ibid, 569. Lockemann, op. cit., pp. ia4ff., shows that this letter was first writ- ten in December, was returned and then rewritten and probably handed to Charles V on February 6 with Luther's Oblatio sive Protes- tatio.

Cochlaeus to George N., June 12, 1521, Enders, iii, 173. Reprinted in Flugschriften aus den ersten Jahren der Reformation, ed. Gemen, iv, 3, 1910, and in German by J. Kiihn: Luther und der Wormser Reichstag (1915), pp. 92flF.

Glarean to Zwingli, July 4, 1521, Luther^s Correspondence, ii, p. 44, n. 6. Christopher has been identified with Josse Qichtove. See J. A. Geval: De Judici CUchtovei. . . vita et operibus, Paris Thesis,

1894, p. 40. Luther to Albert of Mansfeld, November 19, 1521, Enders, iii, 248.

On this see G. Bossert: "Sangerhausen im Briefe von November 19,

1 521," ZKG., xvii, 245.

Luther to the Wittcnbergers, February, 1522, Enders, iii, 290. Accord- ing to Walch,* xxi, no. 450, this is not a letter but a summary of the five sermons preached by Luther March 9-13, 1522.

Luther to Schwanhausen, dated March 8, 1523, Enders, v, 8. The correct date, March 7, is given by Walch,* no. S9ia.

Luther to Crotus, "between July 26 and 29, 1523* Walch,* xxi, no. 634, dates this "end of July or beginning of August." In my judgment Enders is more nearly correct, iv, 180.

Luther to Spalatin, "29 or 30 July, 1523** Enders, v, 184. O. Qemen: Beitrage zur Reformationsgeschichte, i, 44, would date this c July 23.

Luther to Charles of Savoy, September 7, 1523, Enders, iv, 222. On this letter see letter of Philibert Alncinger to Erasmus, January ao.

�� �