Page:Luther's correspondence and other contemporary letters 1521-1530.djvu/557

 APPENDIX III.

��J.

��ERRATA AND ADDENDA TO LUTHER S CORRESPONDENCE AND TO

ENDERS TO MARCH, I53O.

Luther to Braun, April 23l, 1507. Luther's Correspondence, i, 22, note 2. For ''first to the town of Mans f eld and then to Eisleben" read "first to Eisleben and then to the town of Mansfeld."

Luther to Spalatin (1514?), ibid,, 31. Professor Gustav Kawerau writes me that this letter has been found in a MS. of Rorer's, placed immediately after the letter of Luther to Spalatin, t^uf., 26f., which would give some confirmation to the date I assigned it.

Receipt of Luther and James (Probst?), August 14, 1515, Th, St. Kr., 1913, p. 519.

Luther to Spalatin, c October 5, 15 16. Facsimile of original in G. Mentz: Handschriften aus der Reformationszeit, no. 4b. Luther's Correspondence, i, 40.

Luther to Spalatin, December 14, 15 16, ibid. 46, note 2. James Vogt (Voigt) circa 1492, was "advocatus religiosorum custodiae Misnensis ordinis minorum" at Torgau. After 1496 he lived at Oschatz. He was with the Elector Frederic on the pilgrimage to the Holy Land, 1493, and at Cologne 1520. He can be traced at Wittenberg May 13, 1515, from February 17 to after September 28, 1516; July 15 and Octo- ber 27, 1517; April, 1518. ARC, vi, 316, note 2.

Luther to Lang, September 4, 1517, p. 61, note 3. For "Neustadt-am- Odor" read "Neustadt an der Orla."

Carlstadt to Eck, June 11, I5i8> p. 94« line 10, for ''unhappy skulk- ing" read "unhappy age skulking."

Eck to Duke George, December 4, 1518, p. 135. Facsimile of original in Pflugk-Harttung : Im Morgenrot der Reformation, 1912, p. 256.

Luther to Staupitz, December 13, 1518, Enders, i, 318. T. Locke- mann: Technische Studien zu Luthers Briefen an Friedrich den Weisen, 1913, pp. 2o6ff, makes it probable that this should really be dated November 25, as it resembles closely the letter to LangenmanteL

Elector Frederic to Duke George, December 29, 1518, Luther's Cor- respondence, i, 143. Facsimile of original in Im Morgenrot der Refor- mation, p. 592.

Luther to Elector Frederic, ibid. 153. This letter was dated by me circa January 19, 1519. Kalkoff, ARG., xi, 165, would date it May 30. I think him right

Luther to Duke George, p. 182, April 28, 1519* Facsimile of original in Im Morgenrot der Reformation, p. 592.

(554)

�� �