Page:Littleofficeofbl00newy.djvu/388

 V. Dómine, exaúdi oratiónem meam.

R. Et clamor meus ad te véniat.

V. Dóminus vobíscum.

R. Et cum spíritu tuo.

Oremus

eus, cui próprium est miseréri semper et párcere; te'súpplices exorámus pro ánima fámuli tui N. quam hodíe de hoc'sæculo migráre jussísti: ut non tradas earn in manus inimíci, neque obliviscáris in finem, sed júbeas earn a Sanctis angelis'súscipi, et ad pátriam paradísi perdúci: ut quia in te sperávit et crédidit, non pœnas inférni sustíneat, sed gaudia ætérna possídeat. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.

God, Whose property it is always to have mercy and to spare, we humbly beseech Thee for the soul of Thy servant N., which to-day Thou hast taken out of this world: not to deliver it into the hands of