Page:Littleofficeofbl00newy.djvu/386

 tua judiciális senténtia premat, quern tibi vera supplicátio fidei Christiánæ comméndat: sed grátia tua illi succurrénte, mereátur evádere judícium ultiónis, qui dum víveret, insignítus est signáculo sanctæ Trinitátis: qui vivis et regnas in'sæcula'sæculórum. R. Amen.

nter not into judgment with Thy servant, O Lord, because no man shall be justified in Thy sight, except Thou grant him the remission of all his sins. Therefore we beseech Thee not to let the sentence of Thy judgment fall heavy upon her, whom true supplication of Christian faith recommends to Thee: but may she deserve, by Thy assisting grace, to escape the sentence of condemnation, who whilst she lived was marked with the sign of the Holy Trinity; Who livest, etc.

R. Amen.

íbera me, Dómine, de morte ætérna, in die ilia treménda,