Page:Little brother & little sister - and other tales (IA littlebrotherlit00grim 1).pdf/11



forty stories, chosen and illustrated for this edition by Arthur Rackham, together with the selection which we published some years ago with illustrations by the same artist, make a total of one hundred stories which include, it is thought, all the best of the Fairy Tales of the Brothers Grimm. Of the remainder most are probably of interest rather to students of folklore than to the girls and boys of to-day, and many are little more than variants or similar tales from other sources. The story called ‘The Nose Tree’ has been more or less re-written from the rather abridged form among the notes where alone it is included in the original. And in adapting it and the other stories from the German text, the publishers have to acknowledge the permission of Messrs. George Bell and Sons to make use of Mrs. Hunt’s translation in Bohn’s Standard Library, which Messrs. Bell claim to be the only complete English rendering of the original with the notes and comments of the Brothers Grimm.

a2