Page:Little Clay Cart (Ryder 1905).djvu/47

P. 19.9]

Could I not catch the storm-wind in his flight?

Yet would not seize upon you, though I might.

Sansthānaka. Lishten to me, shir!

Thish whip of robber Love, thish dancing-girl,

Eater of fish, deshtroyer of her kin,

Thish shnubnose, shtubborn, love-box, courtezan,

Thish clothes-line, wanton creature, maid of sin—

I gave her ten shweet names, and shtill

She will not bend her to my will.

Courtier. As courtier's fingers strike the lute's tense string,

The dancing ear-ring smites your wounded cheek.

Why should you flee, with dreadful terror weak,

As flees the crane when heaven's thunders ring?

Sansth. Your jingling gems, girl, clink like anything;

Like Draupadī you flee, when Rāma kisshed her.

I'll sheize you quick, as once the monkey-king

Sheized Subhadrā, Vishvāvasu's shweet shishter.

Servant. He's the royal protégé;

Do whatever he may say,

And you shall have good fish and flesh to eat.

For when dogs have all the fish

And the flesh that they can wish,

Even carrion seems to them no longer sweet.

Courtier. Mistress Vasantasenā,

The girdle drooping low upon your hips

Flashes as brilliant as the shining stars;

The wondrous terror of your fleeing mars

Your charms; for red realgar, loosened, slips

As on an imaged god, from cheek and lips.

Sansth. We're chasing you with all our main and might,

As dogs a jackal when they hunt and find it;

But you are quick and nimble in your flight,

And shteal my heart with all the roots that bind it.