Page:Lietuviskos ir angliskos kalbu zodynas (IA lietuviskosirang00lali).pdf/12

Rh jaunų raštininkų nukaltus żodżius, kurių jau daugumas spējo įgyti populiarišką lietuviškoje literaturoje vartonę, šalip daugelio techniškų, įējusių tarptautiškon vartonēn, terminų, kurių ir mes savo raštuose, ypačiai-gi moksliškuose, negalime išsisaugoti ne vartoję.

Nekuriuos abejotinos man prasmēs żodżius aš, kaip-kur, pażenklinau sutrumpintais vardais autorių, pas kuriuos jie rasti.

Botaniškus vardus, kurių gausiai żodynan susikrovē, rinkau iš šen ir ten lietuviškuose laikraščiuose [Apšvieta, Vienybē, etc.] išblaškytų „medegų lietuviškai botanikai”, ypač-gi iš Pabrēżos Botanikos, kuriems tai vardams išguldyti angliškai tarnavo man Loudon’o Encyclopædia of Plants, George Nicholson’o Encyclopædia of Horticulture ir D-ro W. Ulrich’o Internationales Wœrterbuch der Pflanzennamen.

A. Lalis. Lapkritys, 1902.