Page:Latin for beginners (1911).djvu/187

Rh a. Observe that the perfect participle of deponent verbs is passive in form but active in meaning. No other verbs have a perfect active participle. On the other hand, the future passive participle of deponent verbs is passive in meaning as in other verbs.

b. Give the participles of cōnor, vereor, sequor, patior, partior.

376. Tenses of the Participle. The tenses express time as follows:

1. The present active participle corresponds to the English present active participle in -ing, but can be used only of an action occurring at the same time as the action of the main verb; as, mīlitēs īnsequentēs cēpērunt multōs, the soldiers, while pursuing, captured many. Here the pursuing and the capturing are going on together.

2. The perfect participle (excepting of deponents) is regularly passive and corresponds to the English past participle with or without the auxiliary having been; as, audītus, heard or having been heard.

3. The future active participle, translated about to, etc., denotes time after the action of the main verb.

377. Review §§ 203, 204, and, note the following model sentences:


 * 1) Mīlitēs currentēs erant dēfessī, the soldiers who were running (lit. running) were weary.
 * 2) Caesar profectūrus Rōmam nōn exspectāvit, Cæsar, when about to set out (lit. about to set out) for Rome, did not wait.
 * 3) Oppidum captum vīdimus, we saw the town which had been captured (lit. captured town).
 * 4) Imperātor trīduum morātus profectus est, the general, since (when, or after) he had delayed (lit. the general, having delayed) three days, set out.
 * 5) Mīlitēs vīctī terga nōn vertērunt, the soldiers, though they were conquered (lit. the soldiers conquered), did not retreat.

In each of these sentences the literal translation of the participle is given in parentheses. We note, however, that its proper translation usually requires a clause beginning with some conjunction (when, since, after, though, etc.), or a relative clause. Consider, in each case, what translation will best bring out the thought, and do not, as a rule, translate the participle literally.