Page:Lands of the Saracen 1859.djvu/380

 was acted to the life. The Sicilian dialect is harsh and barbarous, and the original Italian is so disguised by the admixture of Arabic, Spanish, French, and Greek words, that even my imperial friend, who was a born Italian, had great difficulty in understanding the people.

I purchased a guide to the festa, which, among other things, contained a biography of St. Agatha. It is a beautiful specimen of pious writing, and I regret that I have not space to translate the whole of it. Agatha was a beautiful Catanian virgin, who secretly embraced Christianity during the reign of Nero. Catania was then governed by a prætor named Quintianus, who, becoming enamored of Agatha, used the most brutal means to compel her to submit to his desires, but without effect. At last, driven to the cruelest extremes, he cut off her breasts, and threw her into prison. But at midnight, St. Peter, accompanied by an angel, appeared to her, restored the maimed parts, and left her more beautiful than ever. Quintianus then ordered a furnace to be heated, and cast her therein. A terrible earthquake shook the city; the sun was eclipsed; the sea rolled backwards, and left its bottom dry; the prætor's palace fell in ruins, and he, pursued by the vengeance of the populace, fled till he reached the river Simeto, where he was drowned in attempting to cross. "The thunders of the vengeance of God," says the biography, “struck him down into the profoundest Hell!" This was in the year 252.

The body was carried to Constantinople in 1040, “although the Catanians wept incessantly at their loss;" but in 1126, two French knights, named Gilisbert and Goselin, were moved by angelic influences to restore it to its native town, which. they