Page:Kutenai Tales.djvu/393

378 side aj^lcmfyatl

on each side ya- pr.

on one side tseh/e'n- pr.

on the other side le^i;ne'

the other side ia^te^* sideways upen-f 7nal(u)- pr.

striped sideways rfiaWqllil (see Tna^ul-) sinew aaqfu^lka, Oahcnq/a^lqa Sing, to -hawasxo-

he sings going around qluntkalhawasxo^me'k (see qluntha*) sink, to 'ckt8en{uqy sister (said by brother) al/tshefi

sister (of girl) tsu

younger sister (of girl) ru/na

sisters narvof oJL^nio (see na'nd)

sister-in-law (all kinds), intermediate relative dead hmaftle'

sister's child haftsay (said by woman) xalnaHeil (see xafV^e'l^)

sister's daughter (said by woman) svnnafle'l (see swm) sit down, to -esak^nu-j -hanaq-, -hanqo' ,

they two sat down -m'a'he'scnqame^ike'

he sat down on top 7uiqoy,saq!rnaxf/^me'k (see "haqoaa")

he always sat with back to fire 8la'^t{yil'a^n'taqanaqnafk8e' (see W^nta)

not sitting down a long time qa.e'txa^me'nqafme'k (see -[etxarrun]')

sitting there aanaqru/kse' (see -hanaq-) six, to be -m'TTusa- size y/ske' (see yes — ke') skillful qasUu^Toqaqa^a^fie' (see stsu^m-') skin, to 'qla{te'), 'hunuqlme'-

skin ttaku^qla

dried skin aakw(/q!la

tan skin, to -etqlanxo^

white (skin) aqt8!e{xmalay skull aak,lam'ala'k (see -inaZaife) skunk xafxas sky aakdmVyd (see -miyd), aakd.mVyet

blackish sky hamqoqluku'lakat.le'td^ne'- (see Aam-) slap, to -maqfne'{xo)' slave tsukV'atu^Tnal (see t«t^«[a^^6*]) sleep, to -q/u^mne'-y -leits- sleepy, to be -hat8/ala{qa)' slide on snow, to 'hamdiiqkat/le'k slim, to be -u^te(ga)- sluice box aaku'^no'k small, to be -tea- small ktsaqu/na (see -tea-), -nana

I have a small house (or tent) hutsat.lanana^ne' (see -tea-)

a place is small t8ale'di;nana^ne' (see -tea-) smell, to -^lukl'f -harumseqqa- (see -^a-)

to smell of 'hakfjmBckeiite') (see -Aa-)

it smells of -sncmsikiiiac^'

to smell bad 'Uktuk' smoke, to -nuqu-

to smoke a pipe (= eat smoke) -tknoquk^" (see -nit^tt")