Page:Kutenai Tales.djvu/390

Rh put, to -xa-

put me off I pcsxo^u''^u (see -xo- suff.)

he was put off peaxo^lne' (see -l- suff.) quarrel, to -elhl- question, to -ok. lei- quickly -qkup-, was- pr.

quickly he cut off the nose luqhupqsala^ate* (see lu-)

he comes back quickly wa^sd'oxa^xe' (see was-)

it burnt quickly tsldqlanhu^pse'

he stretched his leg out quickly qaVit/naqhupq/aUa^qfne* (see -qlalr) quietly he lay down there qa^oxaVdqfanhhqa^a''^' (see -qlarir) quill end of feather aaku^hple' C quills, insides of aaqOyjqUdupenqo'wa rabbit kianuqlu^mna (see also -nuqlum-) race, a halnuxu^kna'm (see -nuxu-) rail aakdqlaku^pklo' raining, it is waloqIh^ku%{ne') raise, to -hukyirvur rapids aakaxa^pqU' raspberry aaqlu^ko' mttle ttako^^ma'l

bunch of dew hoofs of deer aahlq/aflukp rattlesnake we^lma'l Rattling-Claws (a name) ka'hiyaxafhukp rattling noise, there is a shk^notxon/le'h (see '■not-) raven qo^kucn

raw -kup-f keko'p (see -hip-) reach, to -xa{xe')y -a^nxo-y -yax-

one who reached the top hyu*xa^xa'm (see 'Xd!ixe'')

they reached there qaoxaxa^^mne' (see -xc^pce'Y) ready kulat/qna (see -hu-)

to get ready -daqna- (see -d-)

he is ready to go wanakate^i{ne')

he stood ready to spear (n^)up8awd8aahnxa^an€* rear part of tent, back of fire la^^nta rectum wdrrw/pe's red -{nohos)-^ nos-j -(ha)noho8

bright red suh^mohw'se' (see -soy,k-), yawo^utiek! red-hot -huko- reed (?) tafrml reflexive ending of verbs in -ne' -me'k

suflSix of transitive verbs in -te- -te'k refuse, to -tsakd-

relation between sister^s husband and wife*s brother skat

relation, reciprocal, between parents-in-law and children-in-law, intermediate rel- ative dead xatkax^niyatu^mal relation, reciprocal, between brother and sister al/tskefi relative {t)k!rwfmu relatives ak{nek/

remains of broken bones Oaqla^na'k rhubarb, wild wt/m*a'l rib -no'^aJb, aahmka^kna'm ribbon, hair, worn in front aakok/^ats/riko' rico