Page:Kutenai Tales.djvu/387

372 nostril -klash/J^dk^ aahlaalaka^knam (?) not qa-

not far qawule/t^ne' (see 'Wu[qa]') nothing lu-, lu^n'e' (see lu-)

he made it nothing lu^^nte' (see lu-)

again there is nothing laWf^^e' (see la-) number ycsafshe' (see yea — Jce') object -^suff. off, a little ways aqatl- pr. oh ^, a"

oh! hiy hal'ya'j hai, hd'

oh if I tttaq oil, to -tslaqa- old man nu^^la old woman U^lna, tdna^mu

once, at ohl^el-, ohl^cnl-, uh/vml-j pr. (see -o^/«[6*]-) one, to be -oh!V'{e')-

the one {n^)ao'^'k!^e'

one hundred ct!y;wu'nwo (see -cU^wo'-) onion Oako'^wal only te/m open, to -malin-, -uk!u(n)-j -(nohl^m)-

to open (rock) -tsunokfou-

to be open -hukt^e'n- (?)

he opened his mouth malenklalma^n'e' (see -malen-)

opening, hole -k!a{me') orbit aahncl' alaxapa^kna'm, aakaxapa^kna'm

ornamental pieces on border of root kettle, small aakutskahilukpo^xal orphan na^^nka

orphan adopted by me kand'nka'^qal (see na^^nka) other, the (n')ao-^kl^e'

the other one nao'^k/^e'

the other side ^''tej-nc*, on the other side le^jjie'

other side iu-, lu(^-

lake on other side k.luha'kqlnuk (see Zu-)

he lay down the other way lucf''alitxovm,e'k (see luqyfi-) otter a^qofoxal ought jma

our kamina^la (see X^^min) out of a- pr.

out of (away from speaker) an- pr.

out of (towards speaker) ak- pr.

out of woods tunwa- pr. (Lower Kutenai tun-)

his two legs stuck out tunwakakeswi'ts'o^qfne' (see tunwa-)

out of the top of something -e'leik- outer side of tent, at bottom, all around W^nta outside Wa, Wla'k

they were outside k.lalaha'q^wom (see Wa) over dlna- pr.

overtake, to -xanxo, (?) -a^nxo- owl ku^pei own, to -^5-

own way, he wants to act his sen'akpa^me'k paddle paint, red