Page:Kutenai Tales.djvu/386

Rh much -yuna{qa)-

much coal, there is yu'natalkak/lne' (see -tslkakd-) mule (=his big-ears) kuWeHquwa^tle's (see -quwat) muskrat ha^nq/o must be l-

must be a lake, it k.Ua^kqtnuk (see I- pr.) mutually -tiirio suff. my ka- pr.

myth ttaqalqlanoxwa^te' name aahk.le^yam, -{e)k.ley -k.le'

he was named thus -qa^Klck- name, to -at-

[names of culture heroes) ya.uk^e^ika'm^ nalml/qtse)

[name of a dog) tso^/t

[of Coyote's daughter) mi8qulowo'm

[of a man) UakalaHaa^al

[of place near Nelson) aaqeya'mlapskak.Uytske'

[place name) aaqo'WJca', aako^quwit!

[of region inhabited by Lower Kutenai) aakako'^wo'k

[of region of a camping place on the trail to the Lower Kutenai) a^kakolmiufyuk C

[of region of Fort Steele and St. Eugene Mission) a^a^lam C

[St. Mary's Lake) a'aklam aaku^qlnuk (see a^aklam)

[St. Mary's River) aV^-'a^ aakenmiHuk (see a"klam)

[Wild Horse Creek) aaktsa'k.le'

[Skukum Chuck, below Finlay Creek) Oa'kauma'ksok navel aaklalaka^kna'rriy -klalakdk neck aakoka'k

nape of neck aakuk!pla>^mka'^kna'm necklace a'^na Nelson aakya^mlu'p

'nephew patl^ (sister's child, said by woman) xalnaHeil (see xae']) nest aa'kuqlno^b^ty a*qo'^q^at, -qo^at

fish-hawk nest ts!oy,ls!u^qI^a (see U!ot8!o') nevertheless pa'mck new, to be -wup- news -tvqltS'

to tell news tiiq!tsqakef{ne' (see -tuqlts-) niece (sister's child, said by woman) xalnaHcil (see a^a^^e*])

(brother's daughter) pa'

sister's daughter (said by woman) swina^lcl (see swyn) night hawk pfe'qis

nine, to be -qaAkdl^wo- (see [-ekeH^wo]), qa.tk/tluwo (see -qa-) no! waha'^, uwa^ha

there is no water htu^b^e' (see ht-) nock of arrow aaq!a^nq!ak C nod, to -haqla'naqinei-, -isqaqfanaqlne'^ml- noise aak.luk.Wet, aakek.lite^tjam, -hak.Uet-y -halukme- (see -Aa-, -lik- [?])

to make noise -hdke'-y -t!aWuk^{ne'), -kik-

he made noise inside qa'atskek.hknat/t{ne' (see -2^ife-)

he made big noise wdka^nilpalnexu^n'e' (see -pal-)

without noise of stones Idhk^nob^e^lne' (see -kik-) noose (on rope) aakankaltst/ka nose