Page:Kutenai Tales.djvu/381

366 hole (?) -klajcy -k!a(me'), a^hlof fjime' (see also -me')

he made a hole n^tk/ame^^ne' (see -kla[m€'])

hole in ice, water hole a'ka'k, a^klaq

where there is a hole in a mountain hank!am{nake' (see ha — ke) hollow place in ground aahkqlaHalet

hollow place in mountain side aakikqlaHawuqWH

hollow place with dry timber aahkqla'^laklaqWnuk hoof of deer or cattle aahtsqfalu^pta'k hook aakuqWwOy tsu^wak! hoop aakfc/a^mo'ky -ktajtmo'k horn Oa^ku^qle'y -qle' hornet Oa^kapmate's yw^wat! C horse xafaltsin, kqla'^lawf J^tsin (= elk dog), horsefly cnefsin

hot, it was really tSEmd>k!e'Vut{mc'le.i^tine' (see -tsEma'k!) Hot Springs, Ainsworth, B.C. Oa'hnuxle^etna^na C house, tent -t.la, '(e)t.la

to make a house, tent -ditJa- (see -d-)

there is a house, tent sa'nU.k/mne' (see «-) housefly Ofj^qoku^vmm however at howl, to 'hakwa-, -hik-

she ran out howling n^anmuqkupnoxo'^ne'lhkwak/me'k (see 'hik") huckleberries lawi'^ya'l hummingbird nuktsa^qleil hundred Uluf^nmo (see Ufuwo) hungry, to be -huwas- hunt, to -anaxe' (= to go out?)

he goes hunting naVanafxe' (see -hal-)

when they had been hunting ya'afccVarwfmke' (see -hlr) hurried, he wasaqana^ane' (see was-) hurt, to 'i8€'-y 'tlaqts-

he hurt his hand tlaqtseyxo^fime'k (see -tlaqts-) husband nu'Va^qaUa (see nu^*la)

husband's brother atsa'^wats! I ka^min ice aa'kwi't! if na^pit in oqo' pr.

in water -g<*, -ug, suff, increase, to -etelxo- (see -r^) indicative forms of all verbs beginning with an h, prefix of n-

of all verbs. beginning with a vowel n*- infant (until the time when it is taken off the cradle board) aaqoka^pma'l initiate, to (see manitou) -kiyukjmktse {te') innermost part a^ke^lwey inside o^qojcs (see oqo-), a^qla

(of water) ya^wo

(of quills) tta qOyqflilupcTiqo'wa (see aaqouqil/lup) interrogative and participle, of verbs beginning with A, w, y, prefix A-

of verbs beginning with vowel k!.-

of monosyllabic verbs ki- intestines aaku^qtna'm into t-, (away from speaker) ten- pr.

(towards speaker) tek- pr.

(a pile of thinga) tsaqan- pr.