Page:Korean Romanization.pdf/64

{|cellspacing=0
 * Letter&ensp;|||Position&ensp;|||Rules for Romanization|||Examples
 * ㅌ|||Initial|||Always T’|||태풍 t’aep’ung
 * |||Medial|||1. T’ before vowels, or after ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ, ㅅ, ㅇ and ㅈ|||국토 kukt’o&ensp;같은 kat’ŭn
 * ||| |||2. T before ㄱ, ㄷ, ㅅ and ㅈ|||같던 kattŏn&ensp;낱셈 natsem
 * ||| |||3. N before ‘ㅣ’ in compound word, or before ㄴ,ㅁ|||밭일 pannil&ensp;낱말 nanmal
 * |||Final|||Always T|||햇볕 haetpyŏt
 * ㅍ|||Initial|||Always P’|||편지 p’yŏnji
 * |||Medial|||1. Always P’ as syllabic initial|||병풍 pyŏngp’ung
 * ||| |||2. P as syllabic final|||짚신 chipsin
 * |||Final|||Always P|||풀잎 p’ullip
 * ㅎ|||Initial|||Always H|||황금 hwanggŭm
 * |||Medial*|||1. H as syllabic initial after ㄱ, ㅂ and ㅅ|||북한 Pukhan
 * ||| |||22. [sic] CH’ as syllabic initial after ㄷ and ㅈ|||잊혀진 ich’yŏjin
 * ||| |||3. Not romanized as syllabic final before vowels|||낳은 naŭn
 * ||| |||4. NN as syllabic final before ㄴ|||낳는 nannŭn
 * |||Final|||Always T|||히읗 hiŭt
 * ㄲ|||Initial|||Always KK|||까마귀 kkamagwi
 * |||Medial|||1. KK, except after ㄱ, as syllabic initial|||깔끔 kkalkkŭm&ensp;호박꽃 hobakkot
 * ||| |||2. KK as syllabic final before vowels|||낚이다 nakkida&ensp;묶음 mukkŭm
 * ||| |||3. K as syllabic final before others|||낚시 naksi
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㄸ|||Initial|||Always TT|||땅 ttang
 * |||Medial|||Always TT|||찰떡 ch’alttŏk
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅃ|||Initial|||Always PP|||빨래 ppallae
 * |||Medial|||Always PP|||오빠 oppa
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅆ|||Initial|||Always SS|||씨름 ssirŭm
 * |||Medial|||1. Always SS as syllabic initial or, between vowels|||불쌍 pulssang&ensp;있으며 issŭmyŏ
 * ||| |||2. N as syllabic final before ㄴ|||있는 innŭn&ensp;있냐 innya
 * ||| |||3. T as syllabic final before other consonants|||했다 haetta&ensp;오갔고 ogatko
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅉ|||Initial|||Always TCH|||짜증 tchajŭng
 * |||Medial|||Always TCH|||가짜 katcha
 * }
 * |||Medial|||1. KK, except after ㄱ, as syllabic initial|||깔끔 kkalkkŭm&ensp;호박꽃 hobakkot
 * ||| |||2. KK as syllabic final before vowels|||낚이다 nakkida&ensp;묶음 mukkŭm
 * ||| |||3. K as syllabic final before others|||낚시 naksi
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㄸ|||Initial|||Always TT|||땅 ttang
 * |||Medial|||Always TT|||찰떡 ch’alttŏk
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅃ|||Initial|||Always PP|||빨래 ppallae
 * |||Medial|||Always PP|||오빠 oppa
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅆ|||Initial|||Always SS|||씨름 ssirŭm
 * |||Medial|||1. Always SS as syllabic initial or, between vowels|||불쌍 pulssang&ensp;있으며 issŭmyŏ
 * ||| |||2. N as syllabic final before ㄴ|||있는 innŭn&ensp;있냐 innya
 * ||| |||3. T as syllabic final before other consonants|||했다 haetta&ensp;오갔고 ogatko
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅉ|||Initial|||Always TCH|||짜증 tchajŭng
 * |||Medial|||Always TCH|||가짜 katcha
 * }
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅆ|||Initial|||Always SS|||씨름 ssirŭm
 * |||Medial|||1. Always SS as syllabic initial or, between vowels|||불쌍 pulssang&ensp;있으며 issŭmyŏ
 * ||| |||2. N as syllabic final before ㄴ|||있는 innŭn&ensp;있냐 innya
 * ||| |||3. T as syllabic final before other consonants|||했다 haetta&ensp;오갔고 ogatko
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅉ|||Initial|||Always TCH|||짜증 tchajŭng
 * |||Medial|||Always TCH|||가짜 katcha
 * }
 * |||Final|||Not applicable|||
 * ㅉ|||Initial|||Always TCH|||짜증 tchajŭng
 * |||Medial|||Always TCH|||가짜 katcha
 * }
 * |||Medial|||Always TCH|||가짜 katcha
 * }
 * }