Page:Korean Romanization.pdf/63

{|cellspacing=0
 * Letter&ensp;|||Position&ensp;|||Rules for Romanization|||Examples
 * |||Medial|||1. B between vowels, or after ㄴ, ㄹ, ㅁ and ㅇ|||갈비 kalbi&ensp;냄비 naembi
 * ||| |||2. M before ㄴ, ㄹ and ㅁ|||섭리 sŏmni&ensp;잡무 chammu
 * ||| |||3. P before and after all other consonants|||접시 chŏpsi&ensp;문법 munpŏp
 * |||Final|||Always P|||헌법 hŏnpŏp
 * ㅅ|||Initial|||1. SH before ‘ㅟ’|||쉽게 shwipke
 * ||| |||2. S before other vowels|||상업 sangŏp
 * |||Medial|||1. SH before ‘ㅟ’|||아쉬운 ashwiun
 * ||| |||2. S before other vowels|||농산물 nongsanmul&ensp;웃음 usŭm
 * ||| |||3. NN as syllabic final before ‘ㅣ’ and yotized vowels in compound words|||옛일 yennil&ensp;숫양 sunnyang
 * ||| |||4. S as syllabic final before ‘ㅣ’ and yotized vowels in single words|||깨끗이 kkakkŭsi
 * ||| |||5. T as syllabic final before ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ and ㅎ|||못하다 mothada&ensp;엇갈린 ŏtkallin
 * ||| |||6. D as syllabic final in prefixes after all other vowels|||웃옷 udot&ensp;첫아들 ch’ŏdadŭl
 * |||Final|||Always T|||삿갓 satkat
 * ㅇ|||Initial|||Not romanized|||얼굴 ŏlgul
 * |||Medial|||1. Not romanized as syllabic initial|||독일 Togil&ensp;금융 kŭmyung
 * ||| |||2. NG as syllabic final|||농민 nongmin
 * |||Final|||Always NG|||사랑 sarang
 * ㅈ|||Initial|||Always CH|||진리 chilli
 * |||Medial|||1. J between vowels, or after ㄴ, ㅁ and ㅇ|||도장 tojang&ensp;민족 minjok
 * ||| |||2. CH after all other consonants|||목장 mokchang
 * ||| |||3. N as syllabic final before ㄴ, ㅁ|||젖니 chŏnni&ensp;젖먹이 chŏnmŏgi
 * ||| |||4. T as syllabic final before other consonants|||짖다 chitta
 * |||Final|||Always T|||빚 pit
 * ㅊ|||Initial|||Always CH’|||차별 ch’abyŏl
 * |||Medial|||1. Always CH’ as syllabic initial|||김치 kimch’i
 * ||| |||2. N as syllabic final before ㄴ, ㅁ|||빛낸 pinnaen
 * ||| |||3. T as syllabic final before all other consonants|||찾다 ch’atta&ensp;쫓기다 ch’otkida
 * ||| |||4. J as syllabic final before vowels|||찾아 ch’aja
 * |||Final|||Always T|||장미꽃 changmikkot
 * ㅋ|||Initial|||Always K’|||코끼리 k’okkiri
 * |||Medial|||Always K’|||단칸방 tank’anpang
 * |||Final|||Always K|||동녘 tongnyŏk
 * }
 * |||Final|||Always NG|||사랑 sarang
 * ㅈ|||Initial|||Always CH|||진리 chilli
 * |||Medial|||1. J between vowels, or after ㄴ, ㅁ and ㅇ|||도장 tojang&ensp;민족 minjok
 * ||| |||2. CH after all other consonants|||목장 mokchang
 * ||| |||3. N as syllabic final before ㄴ, ㅁ|||젖니 chŏnni&ensp;젖먹이 chŏnmŏgi
 * ||| |||4. T as syllabic final before other consonants|||짖다 chitta
 * |||Final|||Always T|||빚 pit
 * ㅊ|||Initial|||Always CH’|||차별 ch’abyŏl
 * |||Medial|||1. Always CH’ as syllabic initial|||김치 kimch’i
 * ||| |||2. N as syllabic final before ㄴ, ㅁ|||빛낸 pinnaen
 * ||| |||3. T as syllabic final before all other consonants|||찾다 ch’atta&ensp;쫓기다 ch’otkida
 * ||| |||4. J as syllabic final before vowels|||찾아 ch’aja
 * |||Final|||Always T|||장미꽃 changmikkot
 * ㅋ|||Initial|||Always K’|||코끼리 k’okkiri
 * |||Medial|||Always K’|||단칸방 tank’anpang
 * |||Final|||Always K|||동녘 tongnyŏk
 * }
 * |||Medial|||1. Always CH’ as syllabic initial|||김치 kimch’i
 * ||| |||2. N as syllabic final before ㄴ, ㅁ|||빛낸 pinnaen
 * ||| |||3. T as syllabic final before all other consonants|||찾다 ch’atta&ensp;쫓기다 ch’otkida
 * ||| |||4. J as syllabic final before vowels|||찾아 ch’aja
 * |||Final|||Always T|||장미꽃 changmikkot
 * ㅋ|||Initial|||Always K’|||코끼리 k’okkiri
 * |||Medial|||Always K’|||단칸방 tank’anpang
 * |||Final|||Always K|||동녘 tongnyŏk
 * }
 * ㅋ|||Initial|||Always K’|||코끼리 k’okkiri
 * |||Medial|||Always K’|||단칸방 tank’anpang
 * |||Final|||Always K|||동녘 tongnyŏk
 * }
 * |||Final|||Always K|||동녘 tongnyŏk
 * }
 * }