Page:Korean Romanization.pdf/23

{|style="width:100%"|
 * style="width:50%"|
 * style="width:50%"|
 * colspan=2|
 * }
 * }

(b) Separate a single syllable native Korean or Sino-Korean adnominal adjective from the word it modifies. However, if a word is firmly established in common usage, prefer to treat it as a single lexical unit.


 * 새 : 새 책, 새 집, but 새해, 새색시, etc.

헌 : 헌 집, 헌 옷, but 헌신짝, etc.

뭇 : 뭇 백성, 뭇 나라, but 뭇매, etc.

온: 온 나라, but 온종일, etc.

맨: 맨 처음, 맨 나중, 맨 끝, but 맨주먹, 맨잎, 맨손, etc.

옛: 옛 자취, 옛 추억, 옛 친구, 옛 모습, but 옛이야기, 옛사랑, 옛동산, etc.

순 (純): 순 한국어, 순 우리 말, 순 거짓말, 순 엉터리, 순 보리밥 but 순이익, 순종, 순금, 순모, etc.

귀 (貴): 귀 회사, 귀 기관, but 귀공자, 귀금속, 귀부인, etc.

제 (諸): 제 문제, 제 비용, but 제군, etc.

각 (各): 각 가정, 각 학교, 각 지방, but 각국, 각자, etc.

매 (每): 매 회계 년도, but 每時間

별 (別): 별 해괴한 소리, but 別天地

본 (本): 본 한글 맞춤법, but 本會議

전 (全): 전 어린이들 을 동원, but 全速力

전 (前): 전 어머니회 회장, but 前男便

When in doubt, consult the suggested dictionaries

(c) Write a compound adnominal adjective as one word.
 * 온갖, 몇몇, 긴긴, 몹쓸