Page:Korean Romanization.pdf/2

 {|style="width:100%"|
 * style="width:50%"|라면
 * style="width:50%"|ramyŏn
 * 漢字
 * Hancha
 * 令狀
 * yŏngchang
 * 서울대
 * Sŏuldae
 * 월드컵
 * Wǒldŭk’ŏp
 * 길잡이
 * kiljabi
 * 말갈족
 * Malgaljok
 * 값어치
 * kabŏch’i
 * 싫증
 * silchŭng
 * }
 * Malgaljok
 * 값어치
 * kabŏch’i
 * 싫증
 * silchŭng
 * }
 * silchŭng
 * }

Note: Some dictionaries represent a reinforced medial consonant with a double consonant: 의과 [_꽈], 실시 [_씨]. However, the romanization would not necessarily show a double consonant: ǔikwa, silsi.

4. Hyphens (a) When sounds would normally change, according to McCune-Reischauer rules, sound change is indicated preceding or following a hyphen in forenames or pseudonyms that are preceded by family names, and in generic terms used as jurisdictions. 1) For personal names with family name: 2) For generic terms for jurisdictions: