Page:Korean Romanization.pdf/13

 {|style="width:100%"|
 * style="width:50%"|金 哲源
 * style="width:50%"|Kim Ch’ŏr-wŏn
 * 이 석민
 * Yi Sŏng-min
 * 류 성민 (or 유 성민)
 * Yu Sŏng-min
 * 나 민주 (or 라 민주)
 * Na Min-ju
 * 안 중근
 * An Chung-gŭn
 * 吳 齡蕙
 * O Yŏng-hye
 * 이 어령
 * Yi Ŏ-ryŏng
 * 김 창룡
 * Kim Ch’ang-nyong
 * 김 철운
 * Kim Ch’ŏr-un
 * 이 율곡
 * Yi Yul-gok
 * 김 지하
 * Kim Chi-ha
 * 김 소월
 * Kim So-wŏl
 * }
 * 김 철운
 * Kim Ch’ŏr-un
 * 이 율곡
 * Yi Yul-gok
 * 김 지하
 * Kim Chi-ha
 * 김 소월
 * Kim So-wŏl
 * }
 * 김 소월
 * Kim So-wŏl
 * }
 * }

(b) Connect the syllables of a forename or pseudonym (호, 필명, 법명) when they are not preceded by a family name.

Exception 1: The surnames 李 and 異, written in Hangul as 리 or 이, are always romanized as Yi no matter how they are written.

Exception 2: When a personal name is written in Hangul, and the first part of person’s given name begins with ㄹ, consider this to be evidence that the initial ㄹ is intended to be pronounced, and romanize the initial ㄹ as r.