Page:Kojiki by Chamberlain.djvu/84

lxxiv *Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (usually quoted as “Tanigaha Shisei’s Commentary,”), by.
 * Records of Ancient Matters (often quoted simply as the “Records”),, by Futo no.
 * Records of Ancient Matters in the Divine Character,, by Fujihara no Masaoki.
 * Records of Ancient Matters in the Syllabic Character,, by Sakata no Kaneyasu.
 * Records of Ancient Matters Revised,, Anonymous.
 * Records of Ancient Matters With Marginal Notes (usually quoted as “the Edition of 1687”),, by Deguchi.
 * Records of Ancient Matters With the Ancient Reading,, by Nagase no Masachi (published with Motowori’s sanction).
 * Records of Ancient Matters with Marginal Readings,, by Murakami Tadayoshi.
 * Ritual of the General Purification,, Authorship Uncertain.
 * Shintō Discussed Afresh,, by Takahashi Gorō.
 * Sources of the Ancient Histories,, by Atsutane.
 * Tale of a Bamboo-Cutter,, Authorship Uncertain.
 * Tama-Katsuma,, by Norinaga.
 * Tokiha-Gusa (the full title is Jin-Dai Sei-Go Tokiha-Gusa,), Hosoda.
 * Topography of Yamashiro,, Authorship Uncertain.
 * Tō-Ga (MS.),, by Kumbi.
 * Wa-Kun Shiwori,, by
 * Yamato Tales,, Authorship Uncertain.

Besides these, two or three standard Chinese works are referred to, such as the “Yi Ching” or “Book of Changes” and the “Shan Hai Ching” or “Mountain and Sea Classic” ; but they are very few, and so easily recognized that it were unnecessary to enumerate them. All Japanese words properly so called are transliterated according to Mr. Satow’s “Orthographic System,” which, while representing the native spelling, does not in their case differ very greatly from the modern pronunciation. In the case of Sinico-Japanese words, where the divergence between the “Orthographic” spelling and the