Page:Kojiki by Chamberlain.djvu/220

134

So when His Augustness Kamu-yamato-ihare-biko made a progress round from thence, and reached the village of Kumanu, a large bear came out of the mountain, and forthwith disappeared into it. Then His Augustness Kamu-yamato-ihare-biko suddenly fainted away, and his august army likewise all fainted and fell prostrate. At this time Takakurazhi of Kumanu came bearing one cross-sword to the place where the august child of the Deity was lying prostrate, and presented it to him, upon which the august child of the Heavenly Deity forthwith rose up, and said: “How long I have slept!” So when he accepted the cross-sword, the savage Deities of the mountains of Kumanu all spontaneously fell cut down. Then the whole august army, that had been bewildered and had fallen prostrate, awoke and rose up. So the august child of the Heavenly Deity asked him how