Page:Kojiki by Chamberlain.djvu/135

] twisted in the right august bunch [of her hair], and having crunchingly crunched them, he blew them away, was His Augustness Ame-no-hohi. The august name of the Deity that was born from the mist [of his breath] when again, having begged her to hand him the jewels that were twisted in her august bead-dress, and having crunchingly crunched them, he blew them away, was His Augustness Prince-Lord-of-Heaven. The august name of the Deity that was born from the mist [of his breath] when again, having begged her to hand him the jewels that were twisted on her left august arm, and having crunchingly crunched them, he blew them away, was His Augustness Prince-Lord-of-Life. The august name of the Deity that was born from the mist [of his breath] when again, having begged her to hand him the jewels that were twisted on her right august arm, and having crunchingly crunched them, he blew them away, was His-Wondrous-Augustness-of-Kumanu.

Hereupon the Heavenly Shining-Great-August-Deity said to His-Swift-Impetuous-Male-Augustness: “As for the seed of the five male Deities born last, their birth was from things of mine; so undoubtedly they are my children. As for the seed of the three female Deities