Page:Kojiki by Chamberlain.djvu/134

48 blew them away, were Her Augustness Torrent-Mist-Princess, another august name for whom is Her Augustness Princess-of-the-Island-of-the-Offing; next Her Augustness Lovely-Island-Princess, another august name for whom is Her Augustness Good-Princess; next Her Augustness Princess-of-the-Torrent. The august name of the Deity that was born from the mist [of his breath] when, having begged the Heaven-Shining-Great-August-Deity to hand him the augustly complete [string] of curved jewels eight feet [long],—of five hundred jewels,—that was twisted in the left august bunch [of her hair], and with the jewels making a jingling sound having brandished and washed them in the True-Pool-Well of Heaven, and having crunchingly crunched them, His-Swift-Impetuous-Male-Augustness blew them away, was His Augustness Truly-Conqueror-I-Conquer-Conquering-Swift-Heavenly-Great-Great-Ears. The august name of the Deity that was born from the mist [of his breath] when again, having begged her to hand him the jewels that were