Page:King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care (2).djvu/30

Hatton MS.] GREGORY'S PASTORAL. LIIII. Đætte on oðre wisan to monian(n)e ða ðe ðurhtogena scylda wepað, & hi suaðeah ne forlætað; on oðre wisan ða ðe hi nó ne hreowsiað, & Seah forlætað.

LV. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe ða unaliefedan ðing ða ðe hi doð herigeað, on oðre ða ðe hi tælað & suaðeah doð.

LVI. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe suiðe hrædlice beoð ofersui[ð]de mid sumere unryhtre gewilnunge ; on oðre wisan ða ðe longe ær ymbðeahtiað, & hit ðonne on lasð ðurhteoð.

LVII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe ofthræ[d]lice lytla scylda wyrceað, on oðre wisan ða ðe hi gehealdað wið þa lytlan scylda, & ðeah hwiltidum afealleð hefegum scyldum.

LVIII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe nan wuht godes ne onginnað; on oðre wisan ða ðe hit onginnað, & wel ne geendiað.

LVIIII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe deogollice yfel doð & god openlice; on oðre wisan ða ðe willað helan ðæt hi to gode doð, & of [s]umum ðingum openlice kyðað ðæt hi willað ðæt mén wenen ðæt hi yfele bion.

LX. Ymbe ðæt hu man monige scyndan scyle to ðæm ðætte his godan dæda ne weorðen to yfelum dædum.

LXI. Ymbe ðæt hu mon ænne mon scyndan scile ðonne he yfle costunga monige ðrowað.

in one way, in another way those who abstain from small sins, and yet sometimes fall into great sins. LVIII. That those who begin no good work are to be admonished in one way, in another those who begin it and do not end it well. LIX. That those who do evil secretly and good openly are to be admonished in one way, in another those who wish to con- ceal their good deeds, and to a certain extent openly show that they wish men to think they are evil. LX. How many a one is to be exhorted that his good works may not become evil. LXI. How a man is to be exhorted when he suffers many evil temptations.