Page:King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care (2).djvu/29

20 GREGORY'S PASTORAL. [Cotton MSS. LIIII. Dætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe a ðurhtogenan scylda wepað, & hi swæðeah ne forlætað; on oðre wisan ða þe hi no ne hreowsiað, & ðeah forlætað.

LV. Đætte on oðre wisan sint to monionne ða þe ða unalifedan ðing ða þe hi doð herigeað, on oðre ða þe hi tælað & swaðeah doð.

LVI. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða þe swiðe hrædlice bioð oferswiðde mid sumre unryhtre gewilnunge; on oðre wisan ða þe longe ær ymbðeahtigeað, & hit ðonne on last ðurhteoð.

LVII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða þe oftrædlice lytla scylda wyrceað; on oðre wisan ða þe hi gehealdað wið ða lytlan scylda, & ðeah hwilum [hwiltidum] afeallað on hefegum scyldum.

LVIII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða þe nanwuht godes ne onginnað; on oðre wisan ða þe hit onginnað, & wel ne geendiað.

LVIIII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða þe digellice yfel doð & god openlice; on oðre wisan ða þe willað helan þæt hi to gode doð, & of sumum ðingum openlice cyðað þæt hi willað þæt men wenen þæt hi yfle beon.

LX. Embe þæt hu man monige scyndan scile to þæm þætte his godan dæda ne weorðen to yflum dædum.

LXI. Embe þæt hu mon ænne mon scyndan scile ðonne he yfle costunga monige ðrowað.

LIV. That those who weep for the sins they have committed, and yet do not give them up, are to be admonished in one way, in another those who do not repent of them and yet give them up LV. That those who praise their unlawful deeds are to be ad- monished in one way, in another those who blame them and yet do them. LVI. That those who are soon overcome by any unlawful desire are to be admonished in one way, in another those who consider it long before and at last carry it out. LVII. That those who often commit small sins are to be admonished