Page:King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care (2).djvu/28

Hatton MS.) GREGORY'S PASTORAL. 19 5 10 XLVII. Đætte on oðre wisan sint to monian(n)e ða wrohtgeornan, on oðre ða [ge]sibsuman.

XLVIII. Đætte on oðre wisan sint to monian(n)e ða ðe ða halgan æ ryhtlice ongitan ne cunnan ; on oðre wisan [ða] ðe hi ryhtlice angietað & ðeah for eaðmodnesse swigiað ðæt hi hie ne bodiat.

XLVIIII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe medomlice cunnon læran, & ðveah for miclum ege & for micelre eaðmodnesse forwandiað; & on oðre wisan ða ðe ðanne giet to ðæm gewintrede ne beoð ne geðigene, & ðeah for hrædhy[dignesse] beoð to gegripene.

L. Đætte on oðre [wisan] sint to monianne ða ðe woroldare wilniað, & hi ðonne orsorglice habbað; & on oðre wisan ða ðe woroldare wilnia, & ðonne hi gewiluode habbað, hi ðonne mid micelre earforðnesse & [mid] micle broce onwuniað.

LI. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe beoð gebundene mid sómrædenne, on oðre wisan ða ðe freo beoð ðara benda.

LII. Đætte ón oðre wisan sint to monianne ða ðe gefandod habbað ðara flæsclicra synna, on oðre wisan ða ðe ðæs nowiht ne cunnan.

LIII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe ða [ge]worhtan synna wepað, on oðre ða ðe ða geðohtan wepað.

prosperously are to be admonished in one way, and in an- other way those who desire worldly honour, and after having desired it, possess it with great trouble and misfortune. LI. That those who are married are to be admonished in one way, in another those who are free from those ties. LII. That those who have tried the sins of the flesh are to be admonished in one way, in another those who have no ex- perience of them. LIII. That those who weep for the sins they have done are to be admonished in one way, in another those who weep for those they have meditated. 2-2