Page:King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care (2).djvu/24

Hatton MS.] GREGORY'S PASTORAL. 15 10 XXVII. Ðætte on oðre wisan sint to manianne da gladan, ón odre ða unrotan.

XXVIII. Đætte ón oðre wisan sint to monianne ða aldormen, ón oðre wisan ða hiremen.

XXVIIII. Þætte on [o]ðre wisan sint to monianne da hlafordas, ón oðre wisan ða ðegnas & eac ða ðeowas.

XXX. Đætte on oðre wisan sint to monian(n)e ða dolan, ón oðre ða wisan.

XXXI. Þætte on oðre wisan sint to monianne ða scamfæstan, ón oðre ða scamleasan.

XXXII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ofermodan & ða upahafenan ón hira mode, on oðre wisan ða earmheortan & ða wácmodan.

XXXIII. Đætte ón oðre wisan sint to monianne ða ungeðylðegan, & ou oðre ða geðyldegan.

XXXIIII. Đætte on oðre wisan sint to monian(n)e ða welwillendan, & on oðre ða æfstegan.

XXXV. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða bilwitan, on oðre ða ðweoran & ða lytegan.

XXXVI. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða halan, on oðre ða únhalan.

XXXVII. Đætte on oðre wisan sint to monianne ða ðe him ondrædað Godes suingellan oððe monna, & for ðy forlætað ðæt hi yfel ne doð; on oðre wisan ða ðe bioð sua áheardode

XXXIII. That the impatient are to be admonished in one way, the patient in another. XXXIV. That the kindhearted are to be admonished in one way, the envious in another. XXXV. That the simple are to be admonished in one way, the perverse and cunning in another. XXXVI. That the healthy are to be admonished in one way, the unhealthy in another. XXXVII. That those who dread the punishments of God or men, and therefore abstain from doing evil, are to be ad- monished in one way; in another those who are so